наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
прилагательное
- поэт. косой; наклонный
глагол ↓
- наклонять; отклонять
-
наклоняться; отклонятьсяhis handwriting slants from left to right —
он пишет с наклоном вправо 
to slant off from the road /path/ —
отклониться от дороги /тропы/ that picture slants to the right —
картина висит косо /отклоняется вправо/ -
склоняться (к чему-л.)he slants towards drinking too much —
он склонен к выпивке - падать косо
(о свете и т. п.)-
подготавливать, приспосабливать (для кого-л.)a magazine slanted for farm readers —
журнал, рассчитанный на читателей-фермеров -
необъективно представлять, передёргивать (факты)to slant the news —
подавать факты в тенденциозном освещении (в газете) - ударить косо
(о пуле и т. п.)существительное ↓
-
уклон, косина; скосon the /a/ slant —
косо; в наклонном положении slant of the eyes —
косой разрез глаз slant fire —
воен. косоприцельный огонь -
наклонная плоскость; склон (горы и т. п.); косой срез; скатa roof with a sharp slant —
крутая /островерхая/ крыша - косой луч
- косая черта, «дробь»
(/)-
биол. культура на скошенном агаре
-
горн. наклонная выработка
-
амер. разг. точка зрения; позиция, отношение; подходa slant on the question [on the situation] —
подход к вопросу [к положению] -
амер. разг. быстрый взглядto take a slant —
кинуть взгляд -
амер. разг. нюанс, случай
-
амер. разг. ехидство; язвительный намёк
-
амер. тенденция (в статье и т. п.); направление, дух (журнала и т. п.)his articles have a humorous slant —
его статьи написаны в юмористическом духе a slant of wind —
мор. благоприятный /попутный/ ветер наречие
- косо; наклонно; набок
Словосочетания
to put a new slant on
smth. —
представить что-л. в новом свете at a slant —
косо, наискось; в наклонном положении slant-
eyed —
с миндалевидными глазами; с косым разрезом глаз; раскосый Примеры с переводом
The old house slants towards the street.
Старый дом наклоняется в сторону улицы.
The ceiling is slanting
Этот потолок наклонный (расположен под углом)
I saw he had a different slant on it.
Я видел, что у него было другое мнение на этот счёт.
A scar slanted across his face.
Его лицо пересекал косой шрам.
The article had an anti-union slant.
Статья была с антипрофсоюзным уклоном.
They deliberately slanted the story to make themselves look good.
Они сознательно исказили эту историю, чтобы выставить себя в хорошем свете.
Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/.
Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/.
The house seems to be built on a steep slant.
Похоже, что этот дом выстроен на крутом склоне.
He sliced the carrots on a slant.
Он нарезал морковь наискосок.
She slanted her hat a little to the right.
Она слегка сдвинула свою шляпку на правую сторону.
Each article has a slightly different slant on the situation.
Каждая из статей имеет несколько иной взгляд на данную ситуацию.
The computer keyboard is positioned at a slant so that typing is more comfortable for the wrists.
Компьютерная клавиатура располагается под углом, чтобы при наборе текста было удобнее запястьям.
The sun's rays slanted through the trees.
Косые лучи солнца пробивались через деревья.
Recent events have put a new slant on the President's earlier comments.
После недавних событий предыдущие высказывания президента видятся в новом свете.
The sunlight slanted down through the leaves and branches of the trees.
Солнечный свет косо пробивался сквозь листву и ветви деревьев.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
The researchers were accused of slanting their findings in favour of their own beliefs. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
slanting — косой, наклонный, отклонение
slantwise — косо, под уклон, косой, наклонный
slanted — наклонный, наклоненный, отклоненный
Формы слова
