Small detail
Словосочетания
down to the smallest detail — вплоть до мельчайших подробностей
go into the smallest details — вдаваться в мельчайшие подробности
to go into the smallest details — вдаваться в мельчайшие подробности
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
Примеры
Don't fret over these small details.
Не раздражайтесь из-за таких мелочей.
He's always niggling over small details.
Она всегда придирается к мелочам.
It is easy to overlook a small detail like that.
Такую мелкую деталь легко упустить из виду.
There are still a few small details we have to deal with.
Нам всё ещё нужно уладить несколько мелких деталей.
They spent the evening discussing the finer points of (=the small details of) world politics.
Они провели вечер за обсуждением тонкостей (т.е. мелких нюансов) мировой политики.
They would spend hours discussing the finer points (=small details about qualities and features) of various cars.
Они могли часами обсуждать тонкости (т.е. незначительные детали качеств и особенностей) различных автомобилей.
Примеры, ожидающие перевода
Don't agonize over small details. 
Every small detail matters in this job.
Don't let the small details bother you.
Don't bother him with small details now.
He focused his attention on the small detail.
Don't worry your mother with such small details.
There's no need to fuss about such a small detail.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.