Smiled

She smiled equably. 

Она сдержанно улыбнулась.

She smiled brightly. 

Она весело улыбнулась.

Vera smiled awkwardly. 

Вера натянуто / смущённо улыбнулась.

He smiled contentedly. 

Он довольно улыбнулся.

He smiled mirthlessly. 

Он безрадостно / грустно улыбнулся.

He smiled nonchalantly. 

Он беспечно улыбнулся.

She smiled knowingly at us. 

Она понимающе нам улыбнулась.

She smiled at him lovingly. 

Она нежно ему улыбнулась.

She smiled when she saw him. 

Увидев его, она улыбнулась.

She smiled in a friendly way. 

Она дружески улыбнулась.

She smiled at him innocently. 

Она простодушно улыбнулась ему.

She tossed her hair and smiled. 

Она встряхнула волосами и улыбнулась.

Tom, picturing the scene, smiled. 

Том улыбнулся, представив себе эту картину.

He smiled vaguely at the ceiling. 

Он рассеянно улыбнулся в потолок.

He smiled cheerfully at everybody. 

Он весело всем улыбался.

He smiled at them both impartially. 

Он беспристрастно улыбнулся им обоим.

She smiled as he squeezed her hand. 

Она улыбнулась, когда он сжал её руку.

She smiled approvingly at the child. 

Она одобрительно улыбнулась ребёнку.

My mother tilted her head and smiled. 

Мама склонила голову набок и улыбнулась.

She opened her eyes and smiled at me. 

Она открыла глаза и улыбнулась мне.

She smiled at me and then looked away. 

Она улыбнулась мне, а потом отвернулась.

I was enchanted by the way she smiled. 

Я был очарован тем, как она улыбалась.

His dimple appeared whenever he smiled. 

Ямочка появлялась у него каждый раз, когда он улыбался.