South africa

His first words were a salute to the people of South Africa.

Его первыми словами было приветствие в адрес народа Южной Африки.

My father was a missionary from a little town in South Africa.

Мой отец был миссионером из маленького городка в Южной Африке.

This was the type of case, not at all untypical in South Africa.

Это был именно тот случай, который вовсе не является нетипичным для Южной Африки.

There was pressure on the university to disinvest in South Africa.

На университет оказывалось давление с целью прекращения инвестиций в Южную Африку.

Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.

Мандела помог заложить основы новой, демократической Южной Африки.

I believe that things are heading in the right direction in South Africa.

Я считаю, что в Южной Африке всё движется в правильном направлении.

She was the one who had fired him from his first job back in South Africa.

Это именно она уволила его с первой работы ещё там, в Южной Африке.

This day will go down in history as the start of a new era in South Africa.

Этот день войдет в историю как начало новой эры в Южной Африке.

I had the same preconceptions about life in South Africa that many people have.

У меня были такие же предубеждения о жизни в Южной Африке, как и у многих людей .

We went over the checklist of things we had to do before leaving for South Africa.

Мы просмотрели список того, что нам нужно было сделать перед отъездом в Южную Африку.

In South Africa, the press developed along very different lines (=in a very different way).

В Южной Африке пресса развивалась в совсем другом направлении (т.е. совсем по-другому).

It was thought that by the 1970s people would be living in a democratic, nonracial South Africa.

Считалось, что к 1970-м годам люди будут жить в демократической, нерасовой Южной Африке.

"We're going to South Africa for our holiday" "You don't say!". *

"Мы в отпуск едем в Южную Африку" - "Что вы говорите!".