Spectators grouped in twos. 
Зрители встали парами.
The judge hushed the spectators.
Судья утихомирил присутствующих в зале.
The spectators cheered him wildly.
Зрители бурно приветствовали его.
Spectators were not allowed past the bar.
Зрителей, присутствовавших на суде, за барьер не пропускали.
The match attracted over 40,000 spectators.
Матч собрал более 40 000 зрителей.
Spectators stood on rooftops to watch the parade.
Зрители стояли на крышах домов, чтобы посмотреть парад.
A dense mass of spectators filled the courtroom.
Плотная толпа зрителей заполнила зал суда.
The accident attracted a large crowd of spectators.
Авария собрала большую толпу зевак.
Spectators were incensed by the referee's decision.
Зрители были возмущены решением арбитра.
The spectators lining the road cheered the racers on.
Зрители вдоль дороги, подбадривали гонщиков.
The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.
Олимпийский стадион будет вмещать до 80 000 зрителей.
The spectators hushed as the judge entered the courtroom.
Как только в зал вошёл судья, присутствующие притихли.
36,000 spectators crammed into the stadium to see the game.
36 тысяч зрителей втиснулось на стадион, чтобы посмотреть игру.
Concrete barriers surround the race track to protect spectators.
Для защиты зрителей гоночная трасса окружена бетонными барьерами.
Thousand of spectators gathered to watch the liftoff of the space shuttle.
Тысячи зрителей собрались, чтобы наблюдать старт космического челнока /шаттла/.
Italy will face Brazil this afternoon before a crowd of 100,000 spectators.
Италия сегодня сразится с Бразилией перед стотысячной толпой зрителей.
The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor.
Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актеру.
The final whistle was greeted with triumphant cheers from players and spectators.
Финальный свисток был встречен торжествующими возгласами игроков и зрителей.
Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks.
Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей.
The judge directed the courtroom spectators to refrain from any outbursts when the verdict was read.
Когда приговор был зачитан, судья дал указание присутствующим в зале суда воздержаться от любых эмоциональных вспышек.
A verbal disagreement at the football game soon turned into a general melee involving scores of spectators.
Одна из словесных перепалок, происходивших на этом футбольном матче, вскоре переросла в побоище с участием нескольких десятков зрителей.
