Stick to

He made every effort to stick to the job that he had.

Он сделал всё возможное, чтобы сохранить работу, которая у него была.

Whatever your argument, I shall stick to my decision.

Несмотря на все ваши доводы, я останусь при своём мнении.

It looks as if Nick will stick to his word this time.

Похоже, что на этот раз Ник сдержит своё слово.

We're a family, and we stick together no matter what.

Мы семья, и мы держимся вместе несмотря ни на что.

When writing an article, stick to one style throughout.

Когда пишете статью, придерживайтесь единого стиля.

Never mind whose fault it was. Just stick to the facts.

Неважно, чья это вина. Просто придерживайтесь фактов.

Aunt Lou walks with a stick (=uses a stick to help her walk).

Тетя Лу ходит с палочкой (т.е. опираясь на палку или трость).

The ship had to stick to the shore because of the heavy mist.

Из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу.

Should you feed your baby on demand, or stick to a timetable?

Нужно ли кормить младенца по мере надобности, или придерживаться расписания?

He has high blood pressure and must stick to a low-salt diet.

Из-за высокого давления ему приходится выдерживать малосолевую диету.

Pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction.

Пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности.

Establish your top price and stick to it. This is the best way not to overbid.

Установите для себя потолочную цену и придерживайтесь ее. Это лучший способ не завысить цену.

You intend to stick to this story that she knew nothing of your financial prospects?

Вы намерены и дальше придерживаться версии, что она ничего не знала о вашей финансовых перспективах?

I recommend that you stick to a uncontroversial topic that won't raise many eyebrows.

Я рекомендую вам придерживаться не вызывающей возражений темы, которая не вызовет у многих удивления.

Stick to it! *

Держись!

She told him to stick to it. *

Она велела ему не отступать.

The stick does not bend.

Эта палка не гнётся.

His hair stuck up on end.

У него волосы стояли торчком.

The window was stuck fast.

Окно заклинило.

We got stuck in a blizzard.

Мы угодили в буран.

She stuck a tape in the VCR.

Она вставила кассету в видеомагнитофон.

I'll stick with my decision.

Я не отступлю от своего решения.

They live out in the sticks.

Они живут в какой-то глуши /в каком-то захолустье/. (далеко за городом)