Перевод "Strangely" на русский с транскрипцией и произношением

The paintings looked strangely out of place. 

Картины казались странно неуместными.

His voice was strangely comforting. 

Его голос был удивительно успокаивающим.

His voice had a strangely familiar ring. 

Его голос имел поразительно знакомое звучание. / Его голос был поразительно знакомым.

The game went so strangely that I couldn't possibly tell. 

Игра шла так странно, что и не рассказать.

She's strangely reticent about her son. 

Она необыкновенно сдержанна по отношению к сыну.

The light flickered strangely as the candle guttered out. 

Пламя странно замигало, свечка стала гаснуть.

He's been acting strangely ever since his Mom died. 

Он ведёт себя сдержанно с тех пор как умерла его мама.

Beth felt strangely drawn to this gentle stranger. 

Бет почувствовала странное влечение к этому благородному незнакомцу.

How strangely the mind of man flackers and flounces! (Hutton) 

Какие непредсказуемые изгибы и повороты делает человеческое сознание!

Strangely enough, I didn't feel at all nervous when I faced the audience. 

Как ни странно, я совсем не нервничал, когда предстал перед публикой.

Dan felt strangely exhilarated by the day's events. 

События того дня почему-то воодушевили Дэна.

...she has put up a strangely pococurante front throughout this whole ordeal...  

...the vast, featureless surround of the desert was strangely appealing to him...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.