Stranger - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈstreɪndʒər|  американское произношение слова stranger
брит.  |ˈstreɪn(d)ʒə|  британское произношение слова stranger
- используется как срав. степ.(comparative) для прилагательногоstrange
= +
?
незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец
- незнакомец
perfect /utter, total/ stranger — совершенно незнакомый человек
the little stranger — шутл. новорождённый
to be a stranger to smb. — быть незнакомым кому-л.
he is a perfect stranger to me — я его совершенно не знаю
he is no stranger to me — я его знаю, он мне знаком
the dog barks at strangers — собака лает на чужих
- преим. поэт. чужестранец
a stranger in a strange land — библ. пришлец в земле чужой
- посторонний человек, не член семьи; посетитель, гость
a stranger in blood — не связанный кровным родством, чужой
to make a stranger of smb. — относиться к кому-л. как к гостю
I am a stranger here — я здесь человек посторонний
you are quite a stranger! — как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость!
- человек, не знакомый (с чем-л.); новичок
to be a stranger to fear [to hatred] — не знать /не ведать/ страха [ненависти]
to be no stranger to fear [sorrow] — знать, что такое страх [горе]
to be a stranger to a job — быть новичком; не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле
I am a stranger here — я здесь человек посторонний
I'm a stranger to art [music] — я ничего не понимаю в искусстве [в музыке]
he is a complete stranger to country life — он совершенно не привык к жизни в деревне
- юр. лицо, не участвующее в процессе
- амер. прост. приятель, дружище
say, stranger! — постой-ка, приятель!
hello, stranger! — привет, друг!
to spy (to see) strangers — парл. требовать удаления посторонней публики (из зала заседаний палаты общин)

Мои примеры

Словосочетания

complete / perfect / total stranger — совершенно незнакомый человек  
stranger to the proceedings — третье лицо по делу  
to be a stranger to fear — не знать /не ведать/ страха  
to be no stranger to fear — знать, что такое страх  
perfect [utter, total] stranger — совершенно незнакомый человек  
stranger to the litigation — третье лицо в судебной тяжбе  
the little stranger шутл. — новорожденный  
expect a little stranger — ждать прибавления семейства  
be a stranger to fear — не знать страха  
be no stranger to fear — знать, что такое страх  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I am a stranger in these parts.

В этих краях я чужой. ☰

He is a complete stranger to me.

Он мне совершенно незнаком. / Я совершенно его не знаю. ☰

The dogs barked at the stranger.

Собаки залаяли на незнакомца. ☰

Hello, stranger! разг.

Сколько лет, сколько зим! ☰

She remained a stranger to me.

Она осталась для меня чужой. ☰

He is no stranger to sorrow.

Ему доводилось испытать горе. ☰

They offered a warm welcome to the stranger.

Они оказали чужестранцу радушный приём. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She felt a prickle of fear as the stranger came closer to her.

“Excuse me. Do you know where the library is?” “I'm sorry. I'm a stranger here myself.”

...a softhearted man who finds it hard to deny any boon, whether it be for friend or stranger...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): stranger
мн. ч.(plural): strangers
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×