Мои примеры
Словосочетания
he swayed to and fro in his rocking-chair — он раскачивался в качалке
Примеры с переводом
The trees swayed gently in the breeze.
Деревья тихонько покачивались на ветру.
His speech swayed the voters.
Его речь оказала влияние на избирателей.
Lorrimer swayed a little, tottered, and fell.
Лорример слегка пошатнулся, закачался и упал.
The lamp swayed with the blast.
Лампа качнулась от сильного порыва ветра.
The wind swayed the trees gently.
Деревья мягко покачивались на ветру.
I allowed myself to be swayed by his promises.
Я поверил его обещаниям.
He swayed a moment before he fainted.
Он на мгновение пошатнулся, а затем упал в обморок.
Don't allow yourself to be swayed by his promises.
Не позволяйте его обещаниям сбить вас с толку.
The palm trees along the shore swayed in the wind.
Пальмы, растущие вдоль берега, качались от ветра.
He was swayed by the wildings of his imagination and his affections.
Он был во власти своей необузданной фантазии и страстей.
A stack of plates swayed, and began to topple over.
Стопка тарелок покачнулась и начала заваливаться.
Примеры, ожидающие перевода
The boat swayed as he stepped aboard. 
She pleaded and wheedled, but I wouldn't be swayed.
...the dependent willow branches swayed in the gentle breeze...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
