Take issue

*

Словосочетания

take issue — приступить к прениям; быть в противоречии; не соглашаться
to take issue — не соглашаться, не идти на что-л.
take issue with — не соглашаться с
to take issue with smb. on smth. — а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л.
take the issue to the ministry — поднимать вопрос в министерстве

Автоматический перевод

заспорить, начинать тяжбу, приступать к прениям, принимать решение, предложенное другой стороной

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
issue  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить

Примеры

It is difficult to take issue with his analysis.

С его анализом трудно не согласиться.

I must take issue with you over what you said yesterday.

Я должен не согласиться с вами по поводу сказанного вами вчера.