There you are

*

Словосочетания

there you are — а) вот вы где!; б) вот и вы!; в) вот вам; держите, получайте; г) дело сделано; вот и всё, вот как обстоят дела; just press the button, and there you are
there you are! — вот вы где!
there you are! there! — ну, полно!
and there you are / go — пожалуйста
Exactly! There you are! — Во, точно!
you are wrong there, there's where you are wrong — здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь

Автоматический перевод (AI)

вот вы где

Перевод по словам

there  — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
you  — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Ah! There you are!

А! Вот ты где!

There you are. I've been looking for you.

Вот ты где, а я тебя ищу.

There you are, then. There's nothing to worry about.

Ну, вот видите. Тут не о чем беспокоиться.

There you are, old horse; don't say I never did you a good turn.

Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.

'Oh, there you are. Any luck?' 'No, I didn't catch a single fish.'

— А, вот и ты. Ну как (рыбалка), удачно? — Нет, не поймал ни одной рыбы.

There you are! She's at me again. *

Ну началось! Опять она меня пилит.

There you are! Didn't I warn you? *

Вот видишь? Разве я тебя не предупреждал?

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Ah, there you are! I was looking for you.  

There you are. I'll just wrap it up for you.  

You dropped your scarf! Wait! There you are.  

I brought you a glass of water. There you are.  

Reach for it... a little further... there you are.  

Have you seen my keys anywhere? Ah, there they are.  

Please don't stand there, you are getting in my way.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•