Too big

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

too big — великий
be a size too big — быть на номер больше, чем нужно
clothes are too big — одежда слишком велика
be too big for boots — важничать
to be a size too big — быть на номер больше, чем нужно
get too big for shoes — важничать
get too big for boots — стать самонадеянным; стать самодовольным
grow too big for boots — стать самонадеянным; стать самодовольным
too big for one's boots — разг. самонадеянный
a hat far too big for him — шляпа слишком велика ему
too big for one's britches — слишком высокого мнения о себе
program too big to fit in memory — программа не умещается в отведённой памяти
too big for one's breeches / britches — важничающий, задирающий нос
to be /to get, to grow/ too big for one's boots /shoes/ — важничать

Автоматический перевод (AI)

слишком большой, слишком крупный, чересчур большой, слишком сильный, великоватый

Перевод по словам

too — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно
big — большой, крупный, важный, значительный, хвастливо, с важным видом

Примеры

This shirt is way too big for me.

Эта рубашка на меня слишком большая.

These shoes are one size too big.

Эти туфли на размер великоваты.

Well, for one thing, it's too big.

Ну, во-первых, она слишком большая.

The cover has come out a bit too big.

Чехол вышел немного великоватым.

The skirt was too big around the waist.

Юбка была слишком широкой в талии.

This shirt is too big, I'll try another.

Эта рубашка слишком велика, я примерю другую.

My boots were three sizes too big for me.

Мои сапоги были на три размера больше моего.

The house was too big and expensive to run.

Дом был слишком велик и дорог в эксплуатации.

The house is too big for one person, don't you agree?

Дом слишком велик для одного человека, согласны?

This mat is too big for the room, it laps over at the edges.

Половик слишком широк для этой комнаты, он находит на стены.

The machine is too big to be practical for most private homes.

Машина слишком большая, чтобы быть удобной для большинства частных домов.

The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches.

Дерево слишком большое, придётся срубить несколько ветвей.

If you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them.

Если ты наденешь туфли, которые тебе слишком велики, ты в них будешь все время шаркать.

When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll give them away.

Когда эти вещи станут тебе малы, отложи их, а я найду, кому их передать.

Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained.

Ввиду своих масштабов эти лесные пожары нельзя потушить немедленно; в лучшем случае, их можно лишь локализовать.

You have everything too big by half. *

Какое тут у вас все большое.

Too big for your boots. That's your trouble. *

Ты слишком много из себя ставишь.

Not too big and not too small. Just smack, in the middle. *

Не слишком большой и не слишком маленький. Как раз что-то среднее.

You're getting too big for your boots talking to me like that and I'm not having it. *

Ты уже совсем обнаглел. Но я не позволю разговаривать со мной таким тоном.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

This coat is too big for me.

This shirt is too big for me.

This sweater is too big for me.

It's a mite too big for the box.

This hat is a bit too big for me.

Are these gloves too big for you?

This hat is a tad too big for me.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso