Try it on
Словосочетания
just you try it on! — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
to try it on the dog — а) пробовать на собаке (пищу и т. п.); б) амер. театр. проверить спектакль на провинциальном зрителе
try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность
to try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность
just you try it on!, it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
trying it on the dog — показывающий спектакль в провинции до его премьеры в столице
he's just trying it on — он просто блефует
it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
Примеры
Don't try it on with me, I'm not taking any excuses. *
Ты эти шутки брось - мне твои отговорки не нужны.
She was just waiting for you to try it on so she could slap your face. *
Она просто ждала, когда ты начнешь распускать руки, чтобы двинуть тебе в морду.
You may be able to push your brother around but you'd better not try it on with me. *
Своим братом ты можешь командовать, но со мной этот номер не пройдет.
He's just trying it on.
Он просто блефует.
When I came back in, one of the men was trying it on with my wife!
Когда я снова туда вошёл, один из мужчин пытался домогаться моей жены!
You can't try that on with me. *
Меня не проведешь.
Has he been trying it on again? *
Он опять принялся за свои штучки?
It's no use trying it on with me. *
Со мной этот номер не пройдет.
Don't pay attention to all that sweet talk. He'll just be trying it on. *
Не обращай внимание на его болтовню. Он просто попробует к тебе подкатить.
If one of us tries it on a bit, one of the others will soon slap him down. *
Если кто-то из нас начинает наглеть, его сразу же осадят.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Go to the fitting room to try it on. 
Where are the fitting rooms? I'd like to try this on.
Where are the changing rooms? I'd like to try this on.
She is naughty, that one. She tries it on with me sometimes!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.