Unawares
22 189
амер. |ˌʌnəˈwerz| 
брит. |ʌnəˈweəz|
Russian English 
врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно
наречие ↓
- (тж. at unawares) неожиданно, врасплох
to take /to catch/ unawares — настигнуть /застать/ врасплох 
- непредумышленно, непреднамеренно, нечаянноto do smth. unawares — сделать что-л. без умысла
Мои примеры
Словосочетания
to catch unawares / napping / off guard — застать врасплох
to take / catch unawares — застать врасплох
catch unawares — настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох
entertain angels unawares — принимать человека, не зная о его высоком положении
at unawares — неожиданно; врасплох
take unawares — настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох
catch smb unawares — застать врасплох
to take / catch unawares — застать врасплох
catch unawares — настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох
entertain angels unawares — принимать человека, не зная о его высоком положении
at unawares — неожиданно; врасплох
take unawares — настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох
catch smb unawares — застать врасплох
Примеры с переводом
The question caught me completely unawares.
Этот вопрос совершенно застал меня врасплох.
This last clause sure slipped from him unawares.
Было очевидно, что это последнее предложение сорвалось у него нечаянно.
In this sad world of ours sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares.
В нашем печальном мире горе приходит ко всем, но молодые страдают от него сильнее и горше, поскольку оно застаёт их врасплох. (А. Линкольн)
Примеры, ожидающие перевода
We had walked unawares over the border. 
...the thunderstorm caught us unawares, and we scrambled to get off the ridge as lightning started to flash...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
