Underdog

I'm pulling for the underdog 

Я "болею" за аутсайдера / слабую команду. (underdog - в спорте так часто называют заведомо более слабую команду)

I always root for the underdog instead of the favorite. 

Я всегда болею за аутсайдера, а не за фаворита.

Crowds often feel sympathy for the underdog. 

Массы (люди) часто сочувствуют проигравшим (в бою, спортивном состязании).

'The underdog syndrome' is a belief that things are beyond your control. 

"Синдром аутсайдера" представляет собой убеждённость в том, что от тебя ничего не зависит.

The favourite and underdog are given odds to win a game. 

Ставки делаются на победу в игре и фаворита, и аутсайдера.

In most David vs. Goliath contests, people are generally minded to side with the underdog. 

В большинстве случаев, когда Давид борется с Голиафом, люди обычно настроены в пользу слабейшего.

As a lawyer, she consistently represented the underdog. 

Как юрист, она последовательно представляла интересы более слабой стороны.