Перевод "Dog" на русский с транскрипцией и произношением
Dog
729
амер. |dɔːɡ| 
брит. |dɒɡ|
Russian English 
собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
существительное ↓
- собака, пёс
- зоол. собака (Canis)
- охотничья собака
- кобель; самец (волка, лисы, шакала)
- уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина (обыкн. в сочетании с прилагательным)
- зоол. собака (Canis)
- охотничья собака
- кобель; самец (волка, лисы, шакала)
- уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина (обыкн. в сочетании с прилагательным)
- разг. парень, малый
- pl. амер. разг. ноги
- (the dogs) pl разг. состязание борзых
- в астрономии:
- сокр. от dog-fish
- pl. железная подставка для дров (в камине)
- мор. зажим; задрайка
- хомутик, поводок
- зуб (муфты); кулачок (патрона)
- упор, останов
- собачка (напр. замка для магнитофонных кассет)
- гвоздодёр
- дрянь, барахло (о товаре и т. п.); халтура (о произведении и т. п.)
- страшилище, страхолюдина (о женщине)
ещё 14 вариантов- pl. амер. разг. ноги
- (the dogs) pl разг. состязание борзых
- в астрономии:
- сокр. от dog-fish
- pl. железная подставка для дров (в камине)
- мор. зажим; задрайка
- хомутик, поводок
- зуб (муфты); кулачок (патрона)
- упор, останов
- собачка (напр. замка для магнитофонных кассет)
- гвоздодёр
- дрянь, барахло (о товаре и т. п.); халтура (о произведении и т. п.)
- страшилище, страхолюдина (о женщине)
глагол ↓
- неотступно следовать (за кем-л.); выслеживать (кого-л.), следить (за чем-л.)
- преследовать, не давать покоя
- травить собаками, напускать собак; затравливать
- спец. закреплять
- мор. задраивать
- преследовать, не давать покоя
- травить собаками, напускать собак; затравливать
- спец. закреплять
- мор. задраивать
Мои примеры
Словосочетания
hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово! 
top dog — хозяин положения
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
the dogs of war — бедствия /ужасы/ войны
to let loose the dogs of war — развязать войну
to see a man about a dog — а) выпить, поддать; б) переспать с женщиной
dressed (up) like a dog's dinner — сл. расфранчённый, расфуфыренный
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
to throw /to give, to send/ smth. to the dogs — выбросить что-л. к чертям собачьим
to teach an old dog new tricks — переучивать кого-л. на старости лет
top dog — хозяин положения
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
the dogs of war — бедствия /ужасы/ войны
to let loose the dogs of war — развязать войну
to see a man about a dog — а) выпить, поддать; б) переспать с женщиной
dressed (up) like a dog's dinner — сл. расфранчённый, расфуфыренный
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
to throw /to give, to send/ smth. to the dogs — выбросить что-л. к чертям собачьим
to teach an old dog new tricks — переучивать кого-л. на старости лет
Примеры с переводом
He dogged her every move.
Он следил за каждым её движением.
He was dogged by bad luck.
Его преследовала неудача.
You dirty dog!
Ты, грязный пёс!
That dog barks all day long.
Cобака лает весь день.
I could hear a dog barking.
Я слышал собачий лай.
They say she's a real dog.
Говорят, она самая настоящая уродина.
What breed of dog is she?
Какой она породы? / К какой породе собак она принадлежит?
Возможные однокоренные слова
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
dogger — доггер, средняя юра
doggish — собачий, грубый, огрызающийся, раздражительный, жестокий, крикливо-модный
underdog — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона
doglike — преданный, верный, подобный зажиму, подобный верхний углу первой полосы газеты
overdog — человек, имеющий серьезное преимущество, хозяин положения, добившийся
lapdog — декоративная собачка; комнатная собачка
dogger — доггер, средняя юра
doggish — собачий, грубый, огрызающийся, раздражительный, жестокий, крикливо-модный
underdog — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона
doglike — преданный, верный, подобный зажиму, подобный верхний углу первой полосы газеты
overdog — человек, имеющий серьезное преимущество, хозяин положения, добившийся
lapdog — декоративная собачка; комнатная собачка
