Up the garden path
Словосочетания
lead up the garden path — вводить в заблуждение; сбивать с толку; мистифицировать
to lead smb. up the garden path — обманывать кого-л.; водить кого-л. за нос
you're leading me up the garden path — ты вводишь меня в заблуждение
to lead smb. up the garden (path) — а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос
to lead smb. up the garden path — обманывать кого-л.; водить кого-л. за нос
you're leading me up the garden path — ты вводишь меня в заблуждение
to lead smb. up the garden (path) — а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос
Автоматический перевод (AI)
вверх по садовой дорожке
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
garden — сад, огород, парк, садовый, огородный, возделывать, разводить
path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
garden — сад, огород, парк, садовый, огородный, возделывать, разводить
path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
Примеры
I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and frightened me.
Я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня.
Someone posing as a television reporter has been leading us up the garden path. *
Один тип, выдававший себя за репортера с телевидения, откровенно водил нас за нос.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I walked nervously up the garden path towards the front door. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.