Up to no good
Словосочетания
up to no good — ни к чему не годный
be up to no good — задумать недоброе
he is up to no good — он затевает что-то скверное, от него хорошего не жди
to be after /up to/ no good — задумать недоброе
be up to no good — задумать недоброе
he is up to no good — он затевает что-то скверное, от него хорошего не жди
to be after /up to/ no good — задумать недоброе
Автоматический перевод (AI)
до добра не доведет
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
no — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
no — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
Примеры
Those guys look like they're up to no good.
Похоже, что эти парни не замышляют ничего хорошего.
He's up to no good. *
От него добра не жди.
The little shaver is up to no good. *
У этого сорванца на уме одни проказы.
That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. *
Я по выражению лица вижу, что этот ребенок что-то натворил.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He looks suspicious. I'm sure he is up to no good. 
He had a wicked smile that suggested he was up to no good.
I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.