Veil - перевод, произношение, транскрипция

 7 691
y  *
амер.  |veɪl|  американское произношение слова veil
брит.  |veɪl|  британское произношение слова veil
Russian  English 
завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
- вуаль
- покрывало, чадра, паранджа
- сетка от пчёл
- завеса, покров, пелена
- маска, прикрытие, покров, предлог
- хрипотца (в голосе)
- корневой чехлик
- покрывало (в микологии)
- церк. завеса (храма)
- закрывать вуалью, покрывалом
- refl носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью
- скрывать, прикрывать, маскировать

Мои примеры

Словосочетания

a hat with a diaphanous veil — шляпка с прозрачной вуалью  
to lift a veil — поднять завесу над чем-л.  
under a veil of mystery — под завесой тайны  
to pass beyond the veil — умереть  
to veil names — скрывать имена  
to draw a veil over smth. — опускать завесу над чем-л.  
to draw / cast / throw a veil over smth. — опустить завесу над чем-л.  
under the veil of — под предлогом  
pass beyond the veil — умереть  
paten veil — пелена на дискосе  
take the veil — облачиться в одежду монахини; постригаться в монахини; сделаться монахиней  

Примеры

Women are forbidden from going out without a veil.

Женщинам запрещено выходить на улицу без вуали.

A fine rain was beginning to veil the hills.

Холмы начали скрываться под завесой мелкого дождя.

Her eyes were partially veiled by her long, dark hair.

Её глаза были частично прикрыты длинными, тёмными волосами.

A black kerchief modestly veiled her hair.

Её волосы были скромно прикрыты чёрной косынкой.

I'd rather draw a veil over what happened last night.

Я предпочёл бы скрыть то, что произошло ночью.

Veils of moss draped the trees.

Деревья были покрыты мхом.

The gossamer veil seemed to float about the bride as she walked down the aisle.

Тонкая фата, казалось, плыла вокруг невесты, когда она шла под венец.

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The bride wore a veil with a beaded headpiece.

His pornography was covered by a veil of respectability.

...the bride will be wearing a flowing veil fastened to a pearl-covered headpiece...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unveil  — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
veiling  — вуаль, материал для вуали
veiled  — замаскированный

Формы слова

verb
I/you/we/they: veil
he/she/it: veils
ing ф. (present participle): veiling
2-я ф. (past tense): veiled
3-я ф. (past participle): veiled
noun
ед. ч.(singular): veil
мн. ч.(plural): veils
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×