Whimper

'It's not my fault,' she whimpered. 

— Я не виновата, — хныкала она.

I could hear the puppy whimpering. 

Я слышал как скулит щенок. (досл: скуление/плач щенка)

She whimpered about having to get up early. 

Она ныла из-за того, что приходится рано вставать.

I could hear the puppy's whimpers. 

Я слышал, как скулит щенок.

He heard the dog whimper. 

Он услышал, как собака заскулила.

“Where are you going?” she whimpered. 

— Ты куда? — всхлипнула она.

The old dog could barely whimper and seemed close to death. 

Старый пес едва поскуливал и, похоже, был близок к смерти.

...patiently posed for dozens of photographs without so much as a whimper...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.