He woke up at nine this morning. 
Он сегодня проснулся в девять утра.
She woke to find a man by her bed.
Она проснулась и обнаружила мужчину в ее кровати.
It was early morning when I woke.
Когда я проснулся, было раннее утро.
He woke to danger.
Он осознал опасность.
He woke up twice during the night.
Он дважды просыпался в течение ночи.
He woke with a start.
Он вздрогнул и проснулся.
She woke up with a hangover.
Она проснулась с похмелья.
I heard a noise and woke up rigid with terror.
Я услышал шум и проснулся, замерев от страха.
Alastair woke with a stiff neck.
Алистер проснулся с затёкшей шеей.
They woke at eight (=eight o'clock).
Они проснулись в восемь (часов).
When I woke up this morning I hurt all over.
Когда я сегодня утром проснулся, всё тело болело.
The noise woke her from a deep sleep.
Шум разбудил её от глубокого сна.
The baby woke up and started to fuss.
Ребёнок проснулся и поднял шум.
A clamor outside woke them in the night.
Ночью их разбудил какой-то громкий шум снаружи.
I woke early, but couldn't go back to sleep.
Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.
I woke up from the nightmare in a cold sweat.
Я пробудился от кошмара в холодном поту.
My banging around in the kitchen woke my wife.
Моё громыхание (посудой) на кухне разбудило жену.
A trustful child quietly sleeping, sure in the knowledge that his parents would be there when he woke.
Ничего не подозревающий ребёнок, который спокойно спит, в полной уверенности, что, когда он проснётся, родители будут рядом.
Which one of you rascals woke me up?
Кто из вас, негодников, меня разбудил?
They woke up early and were raring to go.
Они проснулись рано и рвались в дорогу.
He woke up with a foul taste in his mouth.
Он проснулся с неприятным привкусом во рту.
The baby's cry woke me out of a deep sleep.
Крик ребёнка пробудил меня от глубокого сна.
I woke up with the mother of all hangovers.
Я проснулся с ужаснейшим похмельем.
I woke to find a shotgun levelled at my eyes.
Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.
I woke next morning with a splitting headache.
На следующее утро я проснулся с ужасной головной болью.
I went to sleep at 9 o'clock and woke up at 6.
Я лёг спать в девять часов, а проснулся в шесть.
Gary woke at 4am and couldn't get back to sleep.
Гэри проснулся в четыре часа утра, и не мог заснуть.
She woke with a jump, hearing a noise downstairs.
Она вдруг проснулась, услышав шум внизу. (брит.)
That cussed cat once again woke us up last night.
Ночью эта чёртова кошка опять нас разбудила.
The pans fell slam-bang and woke the whole house.
Кастрюли с громким грохотом завалились и разбудили весь дом.
