Worth it
Словосочетания
it jolly well isn't worth it — вот уж /действительно/ не стоит
if a job is worth doing it is worth doing well — если работу стоит делать, то стоит делать её хорошо; не умеешь не берись
Автоматический перевод
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
Примеры
Forget him, he's not worth it.
Забудь о нём, он того не стоит.
It was a lot of hard work, but it was worth it.
Было много тяжёлой работы, но она того стоила.
All our hard work will be worth it in the long run.
Все наши старания будут иметь ценность в дальнейшей перспективе.
It will cost you a lot of money, but it'll be worth it.
Это обойдётся вам в кучу денег, но оно того стоит.
It took a long time to do, but the finished product was worth it.
Это заняло много времени, но конечный продукт того стоил.
I took a significant pay cut when I took this job, but I think it was worth it.
Когда я взялся за эту работу, то согласился на значительное сокращение зарплаты, но по-моему, оно того стоило.
I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn't worth it.
Я думал о том, чтобы попробовать с ним об этом поговорить, но решил, что не стоит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Don't take on too much work - the extra cash isn't worth it. 
The painting is worth something in the neighborhood of $3000.
It is worth noting that Belarus appealed to abolish all restrictions.
It's worth mentioning (=it is important enough to mention) that they only studied a very small number of cases.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.