Основные варианты перевода
- That decides me! — Решено!Смотрите также
значит решено — then it's all set for Thursday at my place
итак, это решено — and so that is settled
решено единогласно — resolved unanimously
решено и подписано! — it's settled!
ничего ещё не решено — there is nothing settled yet
ещё ничего не решено — there is nothing fixed yet
договорились, решено — that is settled then
договорились; решено — that's settled
было решено единогласно — it was resolved unanimously
дело решено окончательно — the matter is settled finally
а) всё в порядке; б) всё решено — everything is settled, it's all settled, the matter is settled
было решено прекратить поиски — it was decided to call off the search
было решено привлечь его к суду — it was concluded to bring him to trial
было решено устранить /убрать/ его — it was decided to make away with him
идёт!, по рукам, решено!, договорились! — it's a go!
что было решено?; какое решение было принято? — what has been resolved?
большинством голосов было решено отложить этот вопрос — the votes went for adjourning the question
Примеры со словом «решено»
Решено!
That decides me!
Дело было решено.
The case was decided.
Ещё ничего не решено.
Nothing's settled yet.
Решено! По рукам! Согласен!
Agreed!
Её будущее уже было решено.
The future was already decided for her.
Было решено прекратить войну.
It was resolved to surcease the war.
Дело было решено за две встречи.
The business was completed at two sittings.
Было решено, что выборы пройдут в мае.
It was agreed that elections would be held in May.
Тогда решено: я вернусь в Штаты в июне.
It's settled then. I'll go back to the States in June.
Было решено, что четыре больницы следует закрыть.
It was decided that four hospitals should close.
Что ты в итоге решил?
What did you decide in the end?
Ты должен решить сам.
You must decide for yourself.