Основные варианты перевода
- alack |əˈlæk| — Увы! увы! — alack a day
- alas |əˈlæs| — Увы! увы, бедный Йорик! — alas! poor Yorick! (Shakespeare)
Смотрите также
увы, нет! — no such luck!
увы!, горе мне! — ay me!
слишком поздно; поздновато; увы — rather late in the day
увы!, горе мне! — ay me!
слишком поздно; поздновато; увы — rather late in the day
Примеры со словом «увы»
Дональд, увы, умер в прошлом году.
Donald, alas, died last year.
Увы! Мои опасения были не напрасны.
Alas! My fears were just.
Увы, это правда — закрывается единственный хороший ресторан в городе!
Alack, it's true — the only good restaurant in town is closing!
— Извините, вы не знаете, где находится библиотека? — Увы, я сам здесь в первый раз.
“Excuse me. Do you know where the library is?” “I'm sorry. I'm a stranger here myself.”