Авиация - перевод с русского на английский

aviation, aircraft

Основные варианты перевода слова «авиация» на английский

- aviation |ˌeɪvɪˈeɪʃn| — авиация

авиация связи — liaison aviation
боевая авиация — combat aviation
лесная авиация — forestry aviation
ещё 27 примеров свернуть

- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация

береговая авиация — maritime aircraft
войсковая авиация — army cooperation aircraft
ракетоносная авиация — missile-carrying aircraft

сверхзвуковая авиация — supersonic aircraft
минно-торпедная авиация — mine-and-torpedo aircraft
самолёт связи; авиация связи — intercommunication aircraft
учебно-тренировочная авиация — instructional aircraft
вертолётная авиация; вертолёт — rotary wing aircraft
боевая стратегическая авиация — strategic combat aircraft
авиация передового базирования — forward based aircraft
авиация поддержки наземных войск — ground-support aircraft
армейская разведывательная авиация — army reconnaissance aircraft
авиация непосредственной поддержки — close support aircraft
авианосная авиация; палубная авиация — afloat aircraft
авианосная авиация; палубный самолёт — aircraft shipborne
транспортная авиация дальнего действия — long-range transport aircraft
морская авиация берегового базирования — land-based naval aircraft
стратегическая бомбардировочная авиация — strategic bombers aircraft
перебазированная стратегическая авиация — redeployed strategic aircraft
корректировочно-разведывательная авиация — air observation post aircraft
истребительная авиация; истребитель-штурмовик — fighter aircraft
дальняя стратегическая разведывательная авиация — long-distance strategic reconnaissance aircraft
авианосная авиация; палубный самолёт; палубная авиация — deck-based aircraft
авианосная авиация; палубный вертолёт; палубный самолёт — carrier-based aircraft
фоторазведывательная авиация; самолёт аэрофоторазведки — photographic reconnaissance aircraft
истребитель-бомбардировщик; штурмовая авиация; штурмовик — ground attack aircraft
военно-транспортный самолёт; военно-транспортная авиация — military transport aircraft
самолёт двойного предназначения; авиация двойного назначения — dual-capable aircraft
самолёт наземного базирования; авиация наземного базирования — land-based aircraft
самолёт передового базирования; авиация передового базирования — forward-based aircraft

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

морская авиация — fleet air
базовая авиация — land-based air
грузовая авиация — airline flight
чартерная авиация — airline charter service
авиация противника — enemy air
санитарная авиация — air medical service
тактическая авиация — tactical air
беспилотная авиация — pilotless drones
авиация морской пехоты — marine air
военно-морская авиация — naval air

армия [авиация] противника — hostile army [aviation]
военная авиация; армия; флот — the fighting services
топливозаправочная авиация — in-flight tanker force
авиация военно-морского флота — naval air arm
морская авиация; авиация флота — fleet air arm
военно-воздушные силы; авиация — fourth arm
авиация наземного базирования — land-based air forces
морская авиация; морской воздух — maritime air
лёгкая бомбардировочная авиация — light bombardment
авиация стран участниц военного блока — member air forces
военно-воздушные силы; военная авиация — military air power
команда наведения авиации; авиация наведения — pathfinder force
флот и военная авиация; военная авиация; армия — the services
соединение бомбардировщиков; бомбардировочная авиация — bomber force
силы бомбардировочной авиации; бомбардировочная авиация — bombing assets
корабельная авиация; авианосная авиация; палубная авиация — ship-based air
обеспечивающие силы и средства авиации; обеспечивающая авиация — supporting air forces
истребительная авиация; истребительное звено; пара истребителей — fighter element
а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование — transport command
бомбардировочное авиационное командование; бомбардировочная авиация — bomber command

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- air force — ВВС, воздушные силы, воздушная армия, воздушный флот, военновоздушная сила, воздушные войска

авиация флота — fleet-based air force
армейская авиация — army air force
разведывательная авиация — reconnaissance air force
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «авиация»

Оба её сына — военные. (брит. the forces — армия, авиация и флот)
Both her sons are in the forces.

Совет по делам авиации
Air Council

Управление гражданской авиацией (в США)
Civil Aeronautic Administration

Авиацию встретили шквалом зенитного огня.
The aircraft were met by a hail of gunfire.

Управление гражданской авиации (в Великобритании)
Civil Aviation Authority

Удары авиации парализовали транспортную систему города.
The air strikes have paralyzed the city's transportation system.

Федеральное управление гражданской авиации (Министерства транспорта США)
Federal Aviation Administration

В 1977 году Музей авиации "Скайфейм" в последний раз закрыл свои двери для публики.
In 1977 the Skyfame Aircraft Museum closed its doors to the public for the last time.

Девяносто самолётов морской авиации были уничтожены, и ещё тридцать один поврежден.
90 naval aircraft were lost and 31 damaged.

Снабжение осуществлялось по воздуху /воздушным путём, при помощи авиации, авиатранспортом/.
Supplies were brought in by air.

Масштабируемость неограниченна не только для авиации, но и для других отраслей промышленности
The scalability is unlimited, not just to aviation but to other industries

Раненый мальчик был доставлен самолетом санитарной авиации в Королевский Лондонский госпиталь.
The injured boy was flown by air ambulance to the Royal London Hospital.