Бегло - перевод с русского на английский
fluently, superficially
Основные варианты перевода слова «бегло» на английский
- fluently |ˈfluːəntlɪ| — бегло, плавно, гладкоговорить бегло, свободно — to speak fluently
говорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently
он говорит бегло, но делает очень много грамматических ошибок — he speaks fluently but his grammar is very bad
Смотрите также
бегло прочитывать — skim over
бегло играть на скрипке — play the violin with facility
бегло просмотреть книгу — to take a quick read at a book
быстро, бегло ; небрежно — currente calamo
бегло взглянуть на что-л. — to run one's eye over smth.
бегло осмотреть; зыркать — give the once-over
бегло просмотреть статью — to flip through an article
бегло просматривать книгу — to skim over /through/ a book
бегло просматривать папки — to riffle through files
бегло просматривать документ — skimming through a document
бегло коснуться (какой-л.) темы — to dip into a subject
он легко /бегло/ говорит по-испански — he speaks Spanish easily
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
бегло просмотренный; бегло просмотрел — skimmed through
бегло /свободно/ говорить по-французски — to speak fluent French
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes over
бегло просматривать книгу [документ, письмо] — to skim over /through/ a book [a document, a letter]
после того, как он бегло прочёл /просмотрел/ ... — after superficial reading he ...
беглое просматривание; бегло просматривающий — skimming through
бегло просмотреть что-л., пробежать глазами что-л. — to run /to pass/ one's eyes over /through/ smth.
быстро просмотреть текст; бегло просмотреть текст — run through the text
бегло просмотреть письмо; пробежать глазами письмо — give a letter the up and down
быстро просмотреть бумаги; бегло просмотреть бумаги — run through the papers
быстро просмотреть; бегло просмотреть; прочитать бегло — run through
бегло просмотреть пробежать глазами; бегло просматривать — run eyes over
посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л. — to have /to take, to give/ a look at smth.
заниматься онанизмом; соскок сальто назад; бегло просмотреть — toss off
быстро осмотреться; бегло ознакомиться с окружающей обстановкой — to take /to have/ a look-see round the place
Примеры со словом «бегло»
Я бегло просмотрел ваш отчёт.
I had a quick flick through your report.
Он бегло говорил по-итальянски.
He spoke in fluent Italian.
Она лишь бегло просмотрела документ.
She only glanced at the paper.
Он довольно бегло говорит по-английски.
He speaks English quite fluently.
Он бегло /свободно/ говорил по-французски.
He spoke French fluently.
Он молча сидел, бегло просматривая журнал.
He sat quietly, glancing through a magazine.
Она достаточно бегло говорила по-китайски.
She was sufficiently fluent in Mandarin.
В пять лет она бегло говорила по-французски.
She was fluent in French when she was five.
Джули бегло просмотрела спортивную страницу.
Julie skimmed the sports page.
Она говорит очень бегло (на иностранном языке).
She speaks with great fluency.
Задание по чтению она всего лишь бегло просмотрела.
She only skimmed through the reading assignment.
Она говорит вполне бегло, но грамматика у неё слабая.
She speaks quite fluently but she's weak on grammar.
