Близость - перевод с русского на английский
proximity, vicinity, closeness, intimacy, affinity, nearness, contiguity
Основные варианты перевода слова «близость» на английский
- proximity |prɑːkˈsɪmətɪ| — близостьтонкая близость — fine proximity
фактор-близость — quotient proximity
близость маршрутов — routes proximity
близость к Ирландии — proximity to Ireland
дискретная близость — discrete proximity
обобщенная близость — generalized proximity
нормальная близость — normal proximity
уникальная близость — unique proximity
совместимая близость — compatible proximity
эквиморфная близость — equimorphic proximity
метрическая близость — metric proximity
разделенная близость — separated proximity
тривиальная близость — trivial proximity
элементарная близость — elementary proximity
недискретная близость — indiscrete proximity
относительная близость — relative proximity
униформизуемая близость — uniformizable proximity
близость нулевого порядка — proximity of zero order
непосредственная близость — close proximity
последовательная близость — sequential proximity
близость к населённым пунктам — proximity to population areas
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
близость к потребителям; близость к рынку — proximity to the market
Смотрите также
духовное родство, духовная близость — spiritual kinship
в воздухе чувствуется близость Севера — the air tastes of the nearer north
близость к натуральным условиям в лётном имитаторе — fidelity fiction in flight simulator
сплочённость /духовная близость/ членов организации — a sense of belonging existing within an organization
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
эмоциональная связь; психический контакт; душевная близость — emotional bond
близость расположения отверстий; концентрация дырок; плотность дырок — hole density
близость результатов измерений; погрешность измерений; точность измерений — precision of measurements
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adjacency |əˈdʒeɪsnsɪ| — смежность, соседствоблизость подходов — similarity of attitudes
Примеры со словом «близость»
Он ощущает сильную близость с другими людьми, пережившими войну.
He feels a strong kinship with other survivors of the war.
Внезапная близость скамьи подсудимых заставила его действовать.
The sudden closeness of the dock sent him into action.
Близость шторы к камину была причиной беспокойства инспектора по безопасности.
The proximity of the curtains to the fireplace was a cause of concern for the safety inspector.
Экологи обеспокоены близостью предлагаемого на рассмотрение торгового центра к реке.
Environmentalists are concerned about the proposed shopping plaza's adjacency to the river.
После недельного пребывания в дикой местности, скауты начали ощущать настоящую близость к природе.
After a week in the wilderness, the scouts were really starting to commune with nature.
Она не позволяет дочери смотреть любые фильмы, в которых показана физическая близость, как бы благопристойно это ни выглядело.
She does not allow her young daughter to watch any films in which lovemaking is shown, however discreetly.
Единственной причиной того, что молодые супруги купили этот дом, была его близость к единственной в этом маленьком городке начальной школе.
The vicinity of the town's only elementary school was one reason why the young couple bought the house.
Мы выбрали этот дом из-за его близости к школе.
We chose the house for its proximity to the school.
Он почувствовал, что достиг с ней определённой близости.
He felt he achieved a certain intimacy with her.
Официант ходил по близости раздавая бесплатные бокалы вина.
A waiter was handing round freebie glasses of wine.
Свежий островной воздух был ещё более свежим из-за близости моря.
The fresh island air was crisped by the near sea.
Он неохотно согласился пропустить по стаканчику в отеле по близости.
He grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by.
