Боевик - перевод с русского на английский
thriller, hitman, sock, smash-hit, action film, action movie
Основные варианты перевода слова «боевик» на английский
- thriller |ˈθrɪlər| — триллер, боевик, ужастик, фильм ужасов, остросюжетный фильмкровавый боевик /триллер/ — blood-and-guts thriller
шпионский [психологический] боевик — spy [psychological] thriller
психологический триллер; психологический боевик — psychological thriller
Смотрите также
агент-боевик — strong arm
патрон-боевик — primed blasting cartridge
изготавливать патрон-боевик — to prime explosive cartridge
патрон-боевик; боевой патрон — priming cartridge
электрический патрон-боевик — electric cartridge
гвоздь сезона; боевик сезона — the hit of the season
боевой патрон; боевой запал; боевик — live primer
кассовая постановка; кассовый фильм; боевик — box-office hit
Примеры со словом «боевик»
Ему по вкусу боевики и триллеры.
His taste ran to action movies and thrillers.
Боевики всё ещё скрываются в городе.
The gunmen are still holed up in the town.
Боевики были выбиты из своих нор /укрытий/.
The fighters were routed out from their caves.
Гибсон стал известен по съёмкам в боевиках.
Gibson became famous in action movies.
Боевики ушли с места преступления своим ходом.
The gunmen made a getaway on foot.
И конечно же, в этом боевике не обошлось без традиционных сцен погони.
This action movie includes the obligatory chase scenes.
Боевики были уничтожены, когда армейские подразделения застали их врасплох.
The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.
Некоторые боевики поддерживают независимость Кашмира или его объединение с Пакистаном.
Some militants favour independence for Kashmir or union with Pakistan.
В некоторых зданиях находились вооружённые боевики, которые застрелили наших людей, когда те проходили мимо.
There were gunmen in some of the buildings who picked off our men as they went past.
По слухам, карьеру свою он начинал с того, что вышибал с должников деньги, работая на мафию в качестве боевика.
The rumor is that he started his career shaking people down as an enforcer for the mob.
В основу сценария этого боевика положен знаменитый судебный процесс.
The chiller is based on a famous court case.
