Буквальный - перевод с русского на английский
literal, verbal, textual, diplomatic
Основные варианты перевода слова «буквальный» на английский
- literal |ˈlɪtərəl| — буквальный, дословный, буквенный, точный, сухой, педантичныйбуквальный /дословный/ [пословный] перевод — literal [word for word] translation
Смотрите также
слово в слово; точь-в-точь; буквальный — word for word
буквальный /ремесленнический/ перевод — slavish translation
подстрочный письменный перевод; буквальный перевод; пословный перевод — word for word translation
буквальный текст формулы изобретения; содержание патентных притязаний — terms of the claims
Примеры со словом «буквальный»
Её перевод слишком буквальный.
Her translation is too literal.
Отбросьте буквальное значение этого слова.
Cashier the literal sense of this word.
Я использовал слово в его буквальном смысле.
I was using the word in its literal sense.
Я в буквальном смысле трачу все деньги на пластинки.
I literally spend all my money on records.
Это слово имеет как переносное, так и буквальное значение.
The word has a metaphorical as well as a literal meaning.
Она была в отличной форме как в буквальном, так и в переносном смысле.
She was, literally and metaphorically, in perfect shape.
У этого слова одно буквальное значение, но несколько разных смысловых оттенков.
The word has one literal denotation but several different connotations.
Точное наблюдение внешнего мира было дополнением к буквальному прочтению Библии.
Exact observation of the outer world was the complement to a literal reading of Scripture.
Знаменитые актрисы вынуждены в буквальном смысле жить в коконе, спасаясь от назойливых поклонников.
Female stars have virtually to cocoon themselves against unwanted suitors.
Проповедники-фундаменталисты, которые предают анафеме любое отклонение от буквального толкования Библии.
Fundamentalist preachers who anathematize any departure from a literal interpretation of the Bible.
