Взвесить
think through
Надо это точно взвесить. — Let it be exactly weighed.
просить кого-л. трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное /необдуманное/ решение — to appeal from Philip drunk to Philip sober
взвесить на весах — weigh on the scales
взвесить последствия — to weigh the consequences
взвесить все за и против — to weigh all pros and contras
Примеры со словом «взвесить»
Я должен взвесить все "за" и "против".
I need to consider the advantages v the disadvantages.
Вам нужно будет взвесить все за и против.
You will need to weigh the pros and cons.
Чтобы взвесить бананы, он воспользовался весами.
He used a scale to weigh the bananas.
Он нашёл время, чтобы взвесить варианты (действий).
He took time to weigh his options.
Нам надо взвесить достоинства этих двух предложений.
We must balance the two proposals.
Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени.
He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh.
Они должны взвесить издержки и выгоды (т.е. недостатки и преимущества) регулирования.
They need to weigh up the costs and benefits (=disadvantages and advantages) of regulation.
Людям нужно время, чтобы хорошенько взвесить, что именно будут для них означать эти изменения.
People need time to think through what the changes will mean for them.
Мясник взвесил курицу.
The butcher weighed the chicken
Она взвесила полкило риса.
She weighed out half a kilo of rice.
Он задумчиво взвесил палку в руке.
He meditatively weighed his stick in his hand.
Он тщательно взвесил все за и против.
He carefully weighed all pros and cons.
