Взлом - перевод с русского на английский

взлом льда — ice fracturing
неразрёшенный взлом — unauthorized tampering
взлом загона для скота — pound breach
взлом защиты путём замещения оригинала — replay attack
взлом помещения с помощью отмычки; незаконный обыск — bag job
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение — breaking-and-entering offence
защита от ограбления; затрудняющий взлом; защита от взлома — burglar retardant

Пол отбывал срок за кражу со взломом.
Paul was doing time for burglary.

Он попала в тюрьму за кражу со взломом.
He got put inside for burglary.

Подростка обвинили во взломе сети компании.
A teenager was accused of cracking into the company's network.

Его подозревают в четырёх кражах со взломом.
He's suspected in four burglaries.

Число краж со взломом увеличилось на пять процентов.
Burglaries have risen by 5%.

Ему предъявлено обвинение в попытке кражи со взломом.
He has been charged with attempted burglary.

Полицейские говорят, что по-видимому, есть признаки взлома.
Police say there appear to be signs of a break-in.

За последние месяцы в районе произошло несколько краж со взломом.
There have been a number of burglaries in the neighborhood in recent months.

Любая электронная система голосования гипотетически поддается взлому.
Any electronic voting system is hypothetically hackable.

Воры дождались, пока будет достаточно темно, и только потом приступили ко взлому.
The thieves waited until it was dark enough to break in.

Убедитесь, что полис предоставляет адекватную страховую защиту от кражи со взломом.
Make sure the policy gives adequate coverage against burglary.

Правительство ввело новое законодательство о криминализации компьютерных взломов.
The government has introduced new legislation to criminalize computer hacking.