Вмятина - перевод с русского на английский

dent, indentation, dint

Основные варианты перевода слова «вмятина» на английский

- dent |dent| — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, выбоина, зуб, нарезка, насечка

вмятина на обшивке — dent in surface
вмятина стенки кузова — dent in body wall
вмятина на двери автомобиля — dent on the door of a car
вмятина на корпусе жестяной консервной банки — can body dent

- indentation |ˌɪndenˈteɪʃn| — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец

вмятина на канавке подшипника — bearing race indentation

- dint |dɪnt| — вмятина, впадина, след, отпечаток, след от удара, натиск

глубокая вмятина — a deep dint

Смотрите также

вмятина — inverted blister
усадочная вмятина — shrinkage pool
вдавливание; вмятина — bulging-in
манипуляционный знак; вмятина — handling mark
двухсторонняя вмятина; двусторонняя вмятина — double dimple
вмятина на отливке вследствие сдвига полуформ; утяжина; зарядка — push-up
вмятина от инструмента; маркировка инструмента; фабричная маркировка — tool mark
дактилоскопический отпечаток; след от грязных пальцев; вмятина от вальяна — finger mark

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- impression |ɪmˈpreʃn| — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление

вмятина от электрода — electrode impression

- sag |sæɡ| — прогиб, перекос, провес, оседание, стрела прогиба, осадка, падение цен

глубокая вмятина в сиденье стула — a deep sag in the seat of the chair

Примеры со словом «вмятина»

В пассажирской двери была большая вмятина.
There was a large dent in the passenger door.

Оно было очень неправильной формы, всё в каких-то буграх и вмятинах.
It has a highly irregular shape, covered in bumps and indentations.

После этой аварии в боковой части автомобиля осталась большая вмятина.
The accident left a big gouge in the side of the car.

Упавший молоток оставил в полу вмятину.
The dropped hammer left an indenture in the floor.

Лампа упала и оставила вмятину на столе.
The lamp fell and gouged the table.

Велосипед оставил вмятину на моей машине.
The bicycle dented my car

Камень оставил вмятину на крыле автомобиля.
The rock made a dent in the car's fender.

Мне нужно выпрямить эту вмятину в моей машине.
I need to fix this dent in my car.

...оставил небольшую вмятину на крыле автомобиля...
...left a small dint in the car's fender...

На поверхности стола было несколько небольших вмятин.
There were several small indentations in the surface of the table.

Он выправил вмятину (с помощью молотка) на крыле автомобиля.
He hammered the dent out of the fender.

Этот стол — вещь старинная, но на нём нет никаких вмятин или царапин.
The table is an antique but it doesn't have any dents or scratches.