Основные варианты перевода слова «возвращаемый» на английский
- returnable — возвращаемый, подлежащий возврату или обменуСмотрите также
возвращаемый объем — suckback volume
возвращаемый аппарат — reentry vehicle
возвращаемый спутник — re-entry sputnik
возвращаемый бак; спасаемый бак — recoverable tank
возвращаемый налог на источники дохода — refundable withholding tax
возвращаемый спутник с видеоаппаратурой — recoverable imaging satellite
возвращаемый отсек (космического корабля) — re-entry module
возвращаемый космический летательный аппарат — recoverable space vehicle
возвращаемый аппарат после прекращения полёта — abort-return vehicle
возвращаемый модульный отсек; спускаемый аппарат — reentry module
возвращаемый по баллистической траектории спутник — ballistic re-entry satellite
возвращаемый аппарат с использованием подъёмной силы — lifting reentry vehicle
автомат защиты цепи, возвращаемый в исходное состояние — convertible circuit breaker
возвращаемый комплект приборов для диагностики плазмы — recoverable plasma diagnostics package
управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат — cable-controlled underwater recovery vehicle
частично многократно применяемый; частично возвращаемый — semi-reusable
частично многократно используемый; частично возвращаемый — partially-reusable
полностью многократно используемый; полностью возвращаемый — fully-reusable
полностью многократного применения; полностью возвращаемый — fully-recoverable
купон, возвращаемый фирме по почте; купон, возвращаемый по почте — mail-in coupon
возвращаемый космический корабль; спасаемый космический корабль — recoverable spacecraft
космический завод, возвращаемый на землю с помощью парашютной системы — parachuting space factory
спутник, возвращающийся в плотные слои атмосферы; возвращаемый спутник — re-entry satellite
продукт, возвращаемый для повторной переработки; повторная переработка — recycle stock
пар, возвращаемый из турбины для вторичного перегрева; промежуточный пар — reheat steam
одноразового использования; частично возвращаемый; частично сохраняемый — semi-expendable
оборотный документ (возвращаемый в машину для подтверждения завершения работы) — turnaround document
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путьвозвращаемый тип; тип результата — return type
Примеры со словом «возвращаемый»
В стоимость проживания входит возвращаемый страховой залог.
The charge includes a refundable security deposit.
Он всегда возвращал мяч в обороне.
He was always returning the ball defensively.
Это возвращает нас к вопросу финансирования.
This brings us back to the question of funding.
Запах хвои возвращает меня во времена детства.
The smell of pine sends my mind back to childhood.
Она собирается это возвращать? Скорее всего, нет.
Is she going to send it back? Probably not.
Судья приказал возвращать долг ежемесячными платежами.
The judge made an order for the payment of the debt by monthly installments.
Я возвращаю вашу стремянку. Спасибо, что одолжили мне её.
I'm returning your ladder. Thanks for letting me borrow it.
Бывший муж отказался возвращать ей все её старые фотографии и письма.
Her ex-husband refused to give her back any of her old photos and letters.
Он не обращал внимание на мои угрозы и возвращал все мои упреки обратно.
He defied my threats, and gave back my reproaches.
Супермаркету пришлось возвращать назад множество разочарованных покупателей.
The supermarket had to turn back many disappointed customers.
Она помогает мне, когда у меня слишком много дел, а я по возможности возвращаю ей этот должок.
She helps me out when I have too much to do, and I return the favour when I can.
Она предпочла бы вернуть деньги банку, чем занимать их у родителей, а потом возвращать обратно.
She would rather have to repay the bank than borrow from her parents and have to repay them.
