Вслух - перевод с русского на английский
aloud, audibly, in the ears, in their hearing
Основные варианты перевода слова «вслух» на английский
- aloud |əˈlaʊd| — вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильнодумать, размышлять вслух — to think aloud / out loud
думать /размышлять/ вслух — to think aloud
читать вслух (не про себя) — to read aloud
Смотрите также
повторение вслух — oral repetition
читающий библию вслух — scripture reader
говорить правду (вслух) — to speak the truth (aloud)
молитва (читаемая) вслух — vocal prayer
(вслух) выражать чувства — to give mouth to a feeling
высказывать свои мысли (вслух) — to speak one's thoughts (aloud)
больному каждый день читают вслух по нескольку часов — the invalid is read to for several hours daily
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики — the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loud |laʊd| — громкопротокол размышлений вслух — thinking-out loud protocol
прочитать вслух; читать вслух — read out loud
пожалуйста, прочтите это вслух — read it out loud, please
молящийся вслух — praying vocally
Примеры со словом «вслух»
Я выразил вслух свои чувства.
I gave voice to my feelings.
Ой, извините: я размышлял вслух.
Oh, sorry. I was thinking aloud.
Он прочитал стихотворение вслух.
He read the poem aloud.
Студенты по очереди читали вслух.
The students were taking turns reading aloud.
Читайте вслух, чтобы мы все могли слышать.
Read it out loud, so we can all hear.
Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.
None of them had the front to pronounce that.
Она никогда не говорила вслух о своей любви.
She never told her love.
Он взглянул на письмо и начал читать его вслух.
He glanced at the letter and began to read it aloud.
Джоан, прочти, пожалуйста, стихотворение вслух.
Joanne, would you read the poem aloud?
Она вслух размышляла о том, что делать с деньгами.
She wondered aloud what to do with the money.
Это были просто мысли вслух. / Так, просто подумалось.
It was just a thought.
Он прочёл мне несколько последних предложений вслух.
He read the last few sentences out to me.
