Явно - перевод с русского на английский
obviously, apparently, evidently, visibly, patently, decidedly, markedly
Основные варианты перевода слова «явно» на английский
- apparently |əˈpærəntlɪ| — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому ему явно нравится эта работа — he apparently likes this work
- evidently |ˈevɪdəntlɪ| — очевидно, видимо, явно, видно, несомненно, внешне, по внешнему виду его звезда явно заходит — his star is evidently setting
его звезда явно заходит [восходит] — his star is evidently setting [is on the ascendant]
- visibly |ˈvɪzəblɪ| — заметно, явно, видимо его звезда явно заходит [восходит] — his star is evidently setting [is on the ascendant]
он был явно раздражён — he was visibly annoyed
- patently |ˈpætəntlɪ| — явно, очевидно, открыто явно ложный — patently wrong
явно оскорбительный — patently offensive
- downright |ˈdaʊnraɪt| — совершенно, явно явно оскорбительный — patently offensive
явно напуганный — downright scared
- manifestly |ˈmænɪfestlɪ| — явно, очевидно явно несправедливый — manifestly unjust
он был явно взволнован — he was manifestly disturbed
- explicit |ɪkˈsplɪsɪt| — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный он был явно взволнован — he was manifestly disturbed
зависеть явно от — to be an explicit function of
явно заданные знания — explicit knowledge
явно определенный язык — explicit language
явно выраженная конструкция — explicit construct
последовательное явно стохастическое линейное программирование — sequential explicit stochastic linear programming
явно заданные знания — explicit knowledge
явно определенный язык — explicit language
явно выраженная конструкция — explicit construct
последовательное явно стохастическое линейное программирование — sequential explicit stochastic linear programming
Смотрите также
очевидно; явно — abundanly clear
явно зависимый — emplicity dependent
явно записанный — express written
явно показывало — plain proof
он был явно не в себе — he looked zonked out
явно честный человек — a man of transparent honesty
явно-неявный алгоритм — explicit-implicit algorithm
пьеса явно имела успех — the play was a pronounced success
явно искренний человек — a man of transparent sincerity
явно сократимый автомат — simply reducible machine
явно зависимый — emplicity dependent
явно записанный — express written
явно показывало — plain proof
он был явно не в себе — he looked zonked out
явно честный человек — a man of transparent honesty
явно-неявный алгоритм — explicit-implicit algorithm
пьеса явно имела успех — the play was a pronounced success
явно искренний человек — a man of transparent sincerity
явно сократимый автомат — simply reducible machine
явно минимальный автомат — simply minimal machine
явно выраженное покушение — unequivocal appearance of attempt
явно выраженное заявление — express declaration
он явно игнорировал вопрос — he pointedly ignored the question
явно-неявная схема расчёта — explicit-implicit scheme
явно враждебная пропаганда — hard propaganda
явно выраженный злой умысел — express malice
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
место явно выраженной опасности — discretized hazard space
явно выраженная граница раздела — well-defined interface
явно определенный; явно заданный — explicitely defined
явно выраженный предел текучести — sharply defined yield point
пытаться сделать явно невозможное — to make a pint measure hold a quart
быть явно неправым, явно ошибаться — to be avowedly in the wrong
(пытаться) делать явно невозможное — to put a quart into a pint-pot
сглаживание по явно-неявному методу — explicit-implicit smoothing
явно выраженный или подразумеваемый — express or implied
явно необоснованный, несерьезный иск — frivolous action
всякому здравомыслящему человеку понятно, что ...; отсюда явно следует, что ... — it stands to reason that ...
ещё 19 примеров свернуть явно выраженное покушение — unequivocal appearance of attempt
явно выраженное заявление — express declaration
он явно игнорировал вопрос — he pointedly ignored the question
явно-неявная схема расчёта — explicit-implicit scheme
явно враждебная пропаганда — hard propaganda
явно выраженный злой умысел — express malice
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
место явно выраженной опасности — discretized hazard space
явно выраженная граница раздела — well-defined interface
явно определенный; явно заданный — explicitely defined
явно выраженный предел текучести — sharply defined yield point
пытаться сделать явно невозможное — to make a pint measure hold a quart
быть явно неправым, явно ошибаться — to be avowedly in the wrong
(пытаться) делать явно невозможное — to put a quart into a pint-pot
сглаживание по явно-неявному методу — explicit-implicit smoothing
явно выраженный или подразумеваемый — express or implied
явно необоснованный, несерьезный иск — frivolous action
всякому здравомыслящему человеку понятно, что ...; отсюда явно следует, что ... — it stands to reason that ...
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manifest |ˈmænɪfest| — манифест, декларация, декларация судового груза явно — it is evident / manifest / obvious
это явно обнаружилось в его действиях — it was made manifest in his actions
- obvious |ˈɑːbvɪəs| — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный это явно обнаружилось в его действиях — it was made manifest in his actions
он явно смутился — his embarrassment was obvious
- explicitly |ɪkˈsplɪsɪtli| — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно указывать явно — such a transformation can be named explicitly
явно вызванный — explicitly called
явно разрешимый — explicitly solvable
- clearly |ˈklɪrlɪ| — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому явно вызванный — explicitly called
явно разрешимый — explicitly solvable
явно определимый — explicitly definable
явно ограниченный — explicitly bounded
явно квазивогнутый — explicitly quasiconcave
задавать функцию явно — to define function explicitly
явно определимая формула — explicitly definable formula
явно ограниченная функция — explicitly bounded function
явно определенная функция — explicitly definable function
явно определимое отношение — explicitly definable relation
явно определимое множество — explicitly definable set
явно определенный, явно заданный — explicitly defined
задавать функцию неявно или явно — define a function implicitly or explicitly
по явно заданной процентной ставке — by explicitly entered percentages
амортизация по явно заданной процентной ставке — depreciation by explicitly entered percentages
ещё 13 примеров свернуть явно ограниченный — explicitly bounded
явно квазивогнутый — explicitly quasiconcave
задавать функцию явно — to define function explicitly
явно определимая формула — explicitly definable formula
явно ограниченная функция — explicitly bounded function
явно определенная функция — explicitly definable function
явно определимое отношение — explicitly definable relation
явно определимое множество — explicitly definable set
явно определенный, явно заданный — explicitly defined
задавать функцию неявно или явно — define a function implicitly or explicitly
по явно заданной процентной ставке — by explicitly entered percentages
амортизация по явно заданной процентной ставке — depreciation by explicitly entered percentages
явно указывать на — point clearly to
явно намереваться — to intend clearly
это явно указывает на — this clearly demonstrates
- openly |ˈəʊpənlɪ| — открыто, откровенно, публично, начистоту явно намереваться — to intend clearly
это явно указывает на — this clearly demonstrates
его критика явно недоброжелательна — his criticisms are clearly coloured by animus
четко определенный, явно выраженный — clearly defined
заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности — the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue
ещё 3 примера свернуть четко определенный, явно выраженный — clearly defined
заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности — the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue
явно непристойный — openly indecent
- apparent |əˈpærənt| — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный явно потерпевший — apparent victim
Примеры со словом «явно»
Он явно нарушал закон.
He was clearly in breach of the law.
Он был явно взволнован.
He was manifestly disturbed.
Это явно нарушало закон.
It was blatantly against the law.
Их ответ был явно неверен.
Their answer was obviously wrong.
Он был явно мертвецки пьян.
He was obviously dead drunk.
Их явно тянуло друг к другу.
The attraction between them was palpable.
Она явно психически больна.
She's obviously mentally ill.
Учитель явно благоволит вам.
The teacher clearly favors you.
Это явно не её настоящее имя.
That's obviously not her real name.
Экономика была явно в упадке.
The economy was clearly failing.
Он явно пытается её добиться.
It's obvious he was making a play for her.
Животное явно очень стралало.
The animal was clearly distressed.
