Открыто - перевод с русского на английский
openly, publicly, overtly, outright, avowedly, baldly, aboveboard, broad
Основные варианты перевода слова «открыто» на английский
- openly |ˈəʊpənlɪ| — открыто, откровенно, публично, начистотуговорить откровенно — to speak openly
делать что-л. открыто — to do smth. openly
обсуждать открыто, публично — to debate openly / publicly
во весь голос, открыто, громогласно заявлять о чём-л. — to talk loud(ly) / talk openly
использованный открыто; используемый открыто — publicly used
открыто расположенные цели — targets in the open
открыто не повиноваться кому-л. — to be at open defiance with smb.
открыто проявляя сопротивление — in open rebellion
Смотрите также
собрание открыто — the chair is taken
закрыто - открыто — close-open
заседание открыто — the sitting is called to order
открыто флиртовать — lift the cheek
открыто осудить кого-л. — to condemn smb. directly
открыто-закрытый класс — open-and-closed class
открыто-вихревой насос — side channel pump
говорить открыто /прямо/ — to speak without disguise
открыто; честный; прямой — above-board
открыто не повиноваться — fly upon to fly in the face of
открыто, при всём народе — coram publico, coram populo
открыто стоящий радиатор — free-standing radiator
открыто-замкнутый отрезок — open-closed segment
открыто выступить за кого-л. — to come out flat for smb.
открыто-замкнутая подгруппа — open-closed subgroup
открыто-замкнутое множество — closed-open set
признать что-л. прямо /открыто/ — to admit smth. freely
открыто высказываться о чём-л. — to be open-mouthed about smth.
открыто высказать своё мнение — vent one's opinion
открыто-замкнутая окрестность — open-and-closed neighborhood
при народе, всенародно, открыто — coram publico
открыто осуждать протекционизм — decry protectionism
он заявил это публично /открыто/ — he spoke out before everyone
открыто-замкнутое подмножество — clopen subset
открыто защищать свои убеждения — to have the courage of one's opinions
не скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day /of the sun/
в лицо, в глаза, открыто; в присутствии кого-л. — in /to/ smb.'s face
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- frankly |ˈfræŋklɪ| — откровенно, прямоговорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently
Примеры со словом «открыто»
Учёным открыто много дорог.
There are many avenues open to researchers.
Они открыто требовали революции.
They called flat out for revolution.
Он открыто критиковал своих коллег.
He was openly critical of his colleagues.
Они открыто пренебрегали правилами.
They openly flaunted the rules.
Профсоюз открыто пренебрегал законом.
The union had openly flouted the law.
Он открыто признался в своей любви к ней.
He openly declared his love for her.
Сара открыто говорила о своих проблемах.
Sarah talked openly about her problems.
О войне он говорил открыто, без тени обиды.
He spoke openly about the war without a trace of rancour.
Мы стесняемся открыто выражать свои мысли.
We have a complex about expressing our minds openly.
Она действовала абсолютно честно и открыто.
She acted in a completely open and aboveboard way.
Он открыто заявил, что доволен результатами.
He professed himself satisfied with the results.
Они могут открыто исповедовать свою религию.
They are free to practice their religion openly.
