выведенный номер — displayed number
выведенный пучок — extracted beam
выведенный весной — spring-hatched
выведенный на курс — tracked out
выведенный из игры — kicked out
выведенный сгусток — ejected bunch
выведенный из строя — forced out of action
выведенный из тупика — led out of a deadlock
выведенный на орбиту — placed in orbit
выведенный аттенюатор — turned-out attenuator
выведенный из равновесия — off one's balance
выведенный на траекторию — placed in a trajectory
медленно выведенный пучок — slow extracted beam
выведенный из пикирования — pull-outed
выведенный из эксплуатации — removed from service
временно выведенный из строя — reversible disability
потенциометр, выведенный под шлиц — screw-driver-adjustable potentiometer
выведенный осенью; осеннего вывода — fall-hatched
выведенный из состояния сваливания — recovered from a stall
выведенный из себя такими придирками — impatient of such chicaneries
обнаруженный; приводимый; выведенный — brought out
выведенный из строя танк; подбитый танк — knocked-out tank
трубопровод, выведенный из эксплуатации — decommissioned pipeline
разъярённый, взбешённый, выведенный из себя — hot under the collar
выведенный из стекловолокна световой поток — light flux from glassfiber
поршень, выведенный из зацепления давлением масла — oil disengaged piston
условно выведенный из строя (на тактических учениях) — exercise casualty
выведенный на заданный курс; выходить на заданный курс — put on the course
Примеры со словом «выведенный»
Выведенный из строя крейсер едва дошел до порта.
The disabled cruiser was only just able to make port.
Выведи меня отсюда!
Get me out of here!
Они вывели нас к реке.
They led us down to the river.
Это вывело меня из себя.
It teed me off.
Он вывел новый сорт яблок.
He developed a new kind of apple.
Этих пятен ничем не выведешь.
Nothing will touch these stains.
Её в слезах вывели из зала суда.
She was led away from the courtroom in tears.
Этот гол вывел Голландию вперёд.
The goal put Holland into the lead.
Его гол снова вывел "Лидс" вперёд.
His goal put Leeds back in front.
Мы вывели судно из дока в полдень.
We undocked at noon.
Этот класс вывел меня из терпения.
I'm quite out of patience with this class.
Думаешь, удастся вывести это пятно?
Do you think that dirty mark will come off?
