Вырезанный - перевод с русского на английский

вырезанный фрезой — routed out
вырезанный из палки — whittled out of a stick
штамп, вырезанный по шаблону — jigged die
торф, вырезанный вручную; торф ручной резки — dug-out peat
вырезанный из толщи бетона с отрезком арматуры — concrete core specimen with reinforcement
образец керна, вырезанный для исследований; вдвижная стержневая пробка — core plug
вырезанный газовым резаком; отрезанный газовым резаком; насыщенный газом — gas-cut
образец, вырезанный параллельно направлению прокатки; продольный образец — longitudinal specimen
небольшой косой уступчик, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта — mason's miter

Этот узор вырезан в глине.
The design is incised into the clay.

Первый акт был вырезан из пьесы.
The first act was scissored out of the play.

Хирург удалил /вырезал/ опухоль.
The surgeon excised the tumor.

Мы вырезали изо льда скульптуру.
We carved an ice sculpture.

Стул был вырезан из ствола дерева.
The chair had been cut from the trunk of a tree.

Странные буквы были вырезаны в камне.
Strange letters had been cut into the stone.

Кто-то вырезал на дереве свои инициалы.
Someone had carved their initials on the tree.

Пикассо вырезал из листа бумаги гитару.
Picasso cut out a guitar from a piece of paper.

Можно я вырежу статью о своём выступлении?
May I cut out the article about my performance?

Можно я вырежу заметку про мое выступление?
May I clip out the report on my performance?

Её пришлось вырезать из обломков автомобиля.
She had to be cut from the wreckage of her car.

Она вырезала трость /посох/ из кленовой ветки.
She whittled a walking stick from a maple tree branch.