Вырезать - перевод с русского на английский
cut out, carve, excise, exscind, incise, intaglio
Основные варианты перевода слова «вырезать» на английский
- cut out |ˈkət ˈaʊt| — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраиватьвырезать картинки — to cut out pictures
вырезать отверстие — cut out hole
вырезать маточники — cut out queen cells
вырезать заданный контур — cut out desired pattern
вырезать статую (из дерева или кости) — to carve a statue
вырезать /удалить/ опухоль — to excise a tumour
Смотрите также
вырезать фрезой — route out
вырезать опухоль — to remove a tumor surgically
иссекать; вырезать — dissect out
вырезать ножницами — scissor out
вырезать модель лодки — to chip out a model boat
вырезать узор на дереве — to fret a pattern in wood
вырезать фигуру из дерева — to shape a figure out of wood
вырезать (что-л.) на фотографии — to doctor a photo
вырезать заплату по форме бака — form a patch to fit the contour of the tank
вырезать абзац /заметку/ из газеты — to scissor out a paragraph from a newspaper
удалять миндалины; вырезать гланды — have tonsils out
вырезать свои инициалы алмазом на оконном стекле — to scratch one's initials on the window-pane with a diamond
вырезать дыру в ткани; выхватить ножницами кусок материи — to snip a hole in cloth
выделение области с пересылкой в буфер; вырезать и вставлять; монтаж — cut-and-paste
вырезать место с грубым пороком из куска ткани; прорыв формы; вспышка — break-out
совершать плагиат, литературное воровство; брать завышенную цену; вырезать — rip off
рекламное объявление в газете, которое можно вырезать и направить фирме в... — tear sheet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижатьвырезать окно в обсадной колонне насоса — cut window in casing
вырезать свой инициалы на дереве; вырезать свои инициалы на дереве — cut initials on a tree
вырезать на электроэрозионном станке; разрезать движущейся проволокой — wire cut
бурить скважину алмазным бурением; вырезать отверстие; бурить скважину — cut a hole
подрезать; вырезать — clip off
вырезать статью из газеты — to clip an article from a newspaper
обрезать объект по выделению; вырезать по выделению — clip object to mask
Примеры со словом «вырезать»
Её пришлось вырезать из обломков автомобиля.
She had to be cut from the wreckage of her car.
Отдельные части текста можно вырезать и вставить на правильные места.
Individual pieces of text can be cut and pasted to their correct position.
Он великолепный хирург. Он сможет вырезать аппендикс с закрытыми глазами.
He's a great surgeon. He can take out an appendix standing on his head.
Этот узор вырезан в глине.
The design is incised into the clay.
Первый акт был вырезан из пьесы.
The first act was scissored out of the play.
Хирург удалил /вырезал/ опухоль.
The surgeon excised the tumor.
Мы вырезали изо льда скульптуру.
We carved an ice sculpture.
Стул был вырезан из ствола дерева.
The chair had been cut from the trunk of a tree.
Странные буквы были вырезаны в камне.
Strange letters had been cut into the stone.
Кто-то вырезал на дереве свои инициалы.
Someone had carved their initials on the tree.
Пикассо вырезал из листа бумаги гитару.
Picasso cut out a guitar from a piece of paper.
Можно я вырежу статью о своём выступлении?
May I cut out the article about my performance?
