Выждать

выждать удобный момент — seize the right moment
выждать подходящий /удобный/ момент — to abide one's time
выждать подходящий момент; выждать удобный момент — abide time
поспешить, не выждать удобного момента; забегать вперёд — to catch /to take/ the ball before the bound
действовать слишком поспешно; не выждать удобного момента; забегать вперёд — catch the ball before the bound
действовать слишком поспешно; не выждать удобного момента; забегать вперёд — take the ball before the bound