Выявленный

выявленный впервые — new-onset
отказ, выявленный при квалификационных испытаниях — qualification failure
скачок уплотнения, выявленный методом сквозного счета — captured shock
отказ, выявленный после поставки; отказ после поставки — post-delivery failure
впервые диагносцированный; впервые выявленный; свежевыявленный — newly diagnosed
симптом, выявляемый без нагрузки; симптом, выявленный без нагрузки — static symptom
выявленный загрязнитель воздуха, не имеющий установленных норм по предельно допустимой концентрации — designated pollutant