Выявить

выявить истину — to evince the truth
выявить изобретение — to ascertain an invention
выявить их скрытую мудрость — to enucleate their abstruse wisdom
делаться явным; выявлять; выявить — make manifest
выявить скрытый смысл трудного построения — to enucleate the sense which underlies a difficult construction
выявить корову в половой охоте; выявлять корову в охоте — catch the cow in estrus
полностью выявить свои способности; показать себя с лучшей стороны — do justice to oneself
поиск с целью выявить нарушение исключительных прав, принадлежащих лицу или фирме — interference search

- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать

выявить партию — identify consignment
дип. выявить области согласия — to identify the areas of agreement

- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать

мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров — we are running a competition to find new dancers
выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение — find out an invention

- elicit |ɪˈlɪsɪt| — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать

выявить факт — to elicit a fact
выявлять факт; выявить факт — elicit fact

Примеры со словом «выявить»

Мы должны выявить причины безработицы.
We need to identify the causes of unemployment.

Беда может выявить лучшие человеческие качества.
Trouble can call out a person's best qualities.

Их работа состояла в том, чтобы выявить пособников врага.
Their job was to identify enemy collaborators.

Журнал провёл опрос, чтобы выявить 100 самых любимых фильмов всех времён.
The magazine conducted a poll to find out the favorite 100 movies of all time.

Президент хочет выявить любую возможность для достижения мира в данном регионе.
The president wants to explore every avenue towards peace in the region.

Эта проверка помогает выявить проблемы, которые иначе могли бы остаться незамеченными.
The test helps identify problems that might otherwise go unnoticed.

Данный метод также позволяет выявить каннибализм между магазинами или филиалами одной и той же компании.
The method also reveals any cannibalism between shops or branches of the same company.

Мазок крови выявил малярию.
The blood smear revealed malaria.

Они выявили ряд проблемных областей.
They identified a number of problem areas.

Анализ выявил истинную причину смерти.
The test revealed the true cause of death.

Анализ выявил недостатки такого подхода.
The review showed up the flaws of this approach.

Это выявило гораздо более глубокие противоречия.
It's brought to the surface a much wider controversy.