Годность - перевод с русского на английский
fitness, validity, availability, feasibility, workability, shelf life
Основные варианты перевода слова «годность» на английский
- fitness |ˈfɪtnəs| — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствиегодность к полётам — flight fitness
годность к нагрузке — fitness for duty
годность к военной службе — fitness for military service
физическая годность к подводным погружениям — diving fitness
пригодность для эксплуатации; годность к службе — fitness for service
испытания на годность; тест на пригодность; тест на годность — fitness test
тест на годность по состоянию здоровья; тест на физическую пригодность — test of physical fitness
Смотрите также
годность товаров к употреблению — usability of supplies
проводить аттестацию на годность — certify acceptable
удостоверение на годность к плаванию — seaworthy certificate
удостоверять годность самолёта к полетам — certify an aeroplane as airworthy
выдерживать испытания на годность к полёту — be flight qualified
испытание на годность к полёту; проверка годности к полёту — flight qualification
годность к лётной работе; годность к полётам; лётная годность — air worthiness
испытание на готовность к полёту; испытание на годность к полёту — flight readiness test
категория лётного состава; статус лётной годности; годность к полётам — flying status
пригодность к эксплуатации в воздухе; годность к эксплуатации в воздухе — air-worthiness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suitability |ˌsuːtəˈbɪlətɪ| — пригодность, соответствиегодность для утюжки — suitability for ironing
пригодность к использованию; годность к употреблению — suitability for use
испытания на лётную годность — airworthiness tests
влияющий на лётную годность; влияние на лётную годность — affecting airworthiness
поддерживать лётную годность; продлевать лётную годность — continue airworthiness
поддерживающий лётную годность; поддержание лётной годности — continuing airworthiness
Примеры со словом «годность»
Самолёт получил сертификат лётной годности.
The plane received a certificate of airworthiness.
Крекеры зачерствели. (или истёк их срок годности)
The crackers had become stale.
Есть надежда, что у этого яростно нечестного направления есть срок годности.
The hope is that this virulently dishonest direction has an expiration date.
Проблема в том, что срок годности непастеризованного пива истекает через 21 день.
It is a problem that unpasteurized beer expires after 21 days.
У нас нет шкафчика для хранения бутылок с истёкшим сроком годности метилфенидата.
We have no trophy cabinet for the expired bottles of methylphenidate.
Яйца должны быть промаркированы сроком их годности, который составляет десять дней, начиная с даты упаковки
Eggs must be marked with an expiry date that is ten days from the date of packing.
