Гость - перевод с русского на английский
guest, visitor, caller, visitant
Основные варианты перевода слова «гость» на английский
- guest |ɡest| — гость, постоялец, паразитредкий гость — unwonted guest
гость города — the guest of the city
высокий гость — distinguished guest
незваный гость — unwelcome guest
почетный гость — guest of honour
нечастый гость — infrequent guest
почётный гость — guest of honor
гость на свадьбе — wedding guest
гость-иностранец — international guest
неожиданный гость — an unexpected guest
непрошенный гость — unbidden guest
официальный гость — official guest
особо важный гость — special guest
гость так и не пришёл — the guest failed to show
гость города [университета] — the guest of the city [of the University]
гость был одет по-восточному — the guest was costumed in Oriental style
почётный [непрошенный] гость — distinguished /honorary/ [unbidden] guest
гость, приехавший на выходные — weekend guest
гость-гражданин той же страны — domestic guest
наш гость слишком долго засиделся — our guest seems to become a fixture
каждый гость, принявший приглашение ... — each guest who had rsvped ...
почётный гость переходил от одной группы к другой — the guest of honour circulated from group to group
гость, приглашённый вместо отказавшегося от приглашения — alternate guest
Смотрите также
комплексы гость-хозяин — host-guest complexes
первый гость в новом году — first-foot
взаимодействие гость-хозяин — guest- host interaction
химия комплексов гость-хозяин — host-guest complex chemistry
электронный перенос гость-хозяин — guest-host electron transfer
зритель без билета; незваный гость — gate crasher
неожиданный гость; случайный гость — chance comer
хиральные щели в химии гость-хозяин — chiral clefts in guest-host chemistry
взаимодействия хозяин-гость в растворе — guest-host interactions in solution
комплексообразование типа гость-хозяин — host-guest complexation
супрамолекулярные взаимодействия гость-хозяин — supramolecular host-guest interactions
химия системы матрица-примесь; химия гость-хозяин — host-guest chemistry
неожиданный визит в неурочное время; незваный гость — pop visit
образование комплексов хозяин-гость с краун-эфирами — host-guest complexation with crown ethers
как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость! — you are quite a stranger!
жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин — guest-host indicator
безбилетный зритель; зритель без билета; непрошенный гость — gate-crasher
взаимодействие типа гость-хозяин; взаимодействие матрица - примесь — host-guest interaction
неожиданный визит гость или гости в неурочное время; незваный гость — pop-visit
случайный или неожиданный гость; неожиданный гость; случайный гость — chance-comer
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём — visiting fireman
Примеры со словом «гость»
У нас сегодня особый гость — мэр.
We have a special guest tonight — the mayor.
Он постоянный гость этого телешоу.
He is a regular on the television show.
Гость попросил позвать управляющего.
The guest asked for the manager.
Гость дал официантам знак принести меню.
The diner signaled the waiters to bring the menu.
Кажется наш гость собрался у нас поселиться.
Our guest seems to become a fixture.
Угадайте, кто на этой неделе наш специальный гость?
Can you guess the identity of this week's special guest?
Специальный гость нашей программы — Роберт де Ниро.
Our special guest on the programme is Robert de Niro.
Твой незваный гость только что испарился, прихватив с собой наше серебро.
Your uninvited guest has just decamped with the silver.
Гость был совершенно пьян, так что они впихнули его в такси и отправили восвояси.
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
...вежливый гость предпочел слукавить, чем признаться, что ему не понравилась еда...
...the polite guest chose to weasel rather than admit that he didn't like the meal...
Ночной гость, который, должно быть, был тенью его покойного брата, взывающий к отмщению своим убийцам.
A nocturnal visitant that must have been the shade of his late brother, crying out for vengeance against his murderers.
Даже если этими полотенцами пользуется мой гость, она начинает свирепеть.
But when even a guest of mine uses them, she jumps salty.
