Guest

Frequent guests receive a discount. 

Постоянные гости (ресторана или гостиницы) получают скидку.

The guest list glittered with famous names. 

Список гостей пестрел фамилиями знаменитостей.

Our guests receive the finest quality service. 

Наши гости получают самое качественное обслуживание.

They were temporarily installed in the guest bedroom. 

Они были временно размещены в спальне для гостей.

He was a famous singer who guested on several pops. 

Он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп-концертах.

Our special guest on the programme is Robert de Niro. 

Специальный гость нашей программы — Роберт де Ниро.

The chair was set apart from the others for the special guest. 

Один стул поставили отдельно, для особого гостя.

Fontaine appeared as a guest on the show. 

Фонтэн появилась на шоу в качестве гостя.

After each guest we changed the bed linens. 

После каждого гостя мы меняли постельное бельё.

'Do you mind if I look at your notes?' 'Be my guest.' 

— Ничего, если я взгляну на ваши заметки? — Пожалуйста, ради бога.

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home. 

Гость был совершенно пьян, так что они впихнули его в такси и отправили восвояси.

Most of the wedding guests had left. 

Большинство гостей свадьбы уже разъехались.

I was treated like an honored guest. 

Меня принимали как почётного гостя.

Our guest seems to become a fixture. 

Кажется наш гость собрался у нас поселиться.

She guested on a comedy show last year. 

В прошлом году она приняла участие в одном из комедийных шоу в качестве приглашённого гостя.

He was practically the only guest at the party. 

На этой вечеринке он был практически единственным гостем.

He is keeping three women in the guest cottage. 

У него в гостевом коттедже живут три женщины.

We set an extra place at the table for our guest. 

Мы поставили на стол ещё один прибор для нашего гостя.

I've nearly finished the guest list for the wedding. 

Я уже почти закончил составлять список гостей на свадьбу.

We fixed up the guest bedroom before he came to stay. 

Мы отремонтировали гостевую спальню, перед тем как он приехал погостить.

Strike off her name, I refuse to have her as a guest! 

Вычеркни ее имя! Я не хочу видеть ее у себя в гостях.

They mentioned (to her) that they would bring a guest. 

Они сказали ей, что приведут гостя.

Your uninvited guest has just decamped with the silver. 

Твой незваный гость только что испарился, прихватив с собой наше серебро.