Давным

давным-давно — the year dot брит.; разг.
давным-давно — ages ago
давным-давно — in the year dot
давным-давно в 1910 году — away back in 1910
давным-давно жил-был король — once upon a time there lived a king
давным-давно /ещё/ в 20-е годы — away back in the twenties
я об этом слыхивал давным-давно — I have heard it for old
давным-давно, ещё в средние века — far back in the Middle Ages
давным-давно; былые дни; в старину — lang syne
а) давным-давно; б) старый, древний — of yore
поезд давным-давно должен был прийти — the train is due and overdue
однажды; когда-то, некогда (традиционный зачин сказки) — once upon a time