Дали
Дали 2.0 <— новая версия
очки для дали — glasses for far vision
рабочим дали расчёт — the workers were paid off
ему дали год условно — he was put on probation for a year
вы дали мне на два больше — you've give me two too many
очки для дали [для работы] — glasses for far [for close] vision
мне и слова вставить не дали — I couldn't get a word in edgeways
ему дали имя в честь его дяди — he was named after his uncle
они дали слуге шиллинг на чай — they paid the man a shilling as his perquisite
≅ дали вина, так и стал без ума — when wine is in, wit /truth/ is out
ему дали огромную порцию (пищи) — he had a giant helping
- given |ˈɡɪvn| — данный, определенный, подаренный, установленный, склонный, обусловленный рабочим дали расчёт — the workers were paid off
ему дали год условно — he was put on probation for a year
вы дали мне на два больше — you've give me two too many
очки для дали [для работы] — glasses for far [for close] vision
мне и слова вставить не дали — I couldn't get a word in edgeways
ему дали имя в честь его дяди — he was named after his uncle
они дали слуге шиллинг на чай — they paid the man a shilling as his perquisite
≅ дали вина, так и стал без ума — when wine is in, wit /truth/ is out
ему дали огромную порцию (пищи) — he had a giant helping
мне дали возможность увидеть его — I was let to see him
прозвище, которое ему дали соседи — the nickname the neighbours stuck on him
туманные дали; нечёткая видимость — hazy view
ему дали переэкзаменовку по латыни — he was conditioned in Latin
ему дали высказаться, его выслушали — he gained a hearing
при крещении ребёнку дали имя Уильям — the baby was baptized (by the name of) William
им всем подряд дали один и тот же срок — they were sentenced promiscuously
нищим ничего не дали, и они отцепились — the beggars got nothing and gave over
их усилия не дали никаких результатов — their efforts produced no results
им дали лишь небольшое вознаграждение — they were but lightly rewarded
вы дали присягу говорить только правду — you are under oath to tell the truth
Они дали по два яблока каждому ребёнку. — They gave two apples to each of the children.
он требовал, чтобы ему первому дали слово — he claimed the right to speak first
газеты дали положительные отзывы о пьесе — the play got good notices
газеты дали положительные отзывы о пьесе — the play had favourable notices
разг. мне дали роскошную /шикарную/ работу — they gave me a glamourous job
переговоры не дали определённого результата — the discussions were open-ended
переговоры не дали определенного результата — the discussion were open-ended
переговоры не дали определённого результата — the discussions were open
школа, которой дали громкое название колледжа — a school dignified with the name of a college
ещё 20 примеров свернуть прозвище, которое ему дали соседи — the nickname the neighbours stuck on him
туманные дали; нечёткая видимость — hazy view
ему дали переэкзаменовку по латыни — he was conditioned in Latin
ему дали высказаться, его выслушали — he gained a hearing
при крещении ребёнку дали имя Уильям — the baby was baptized (by the name of) William
им всем подряд дали один и тот же срок — they were sentenced promiscuously
нищим ничего не дали, и они отцепились — the beggars got nothing and gave over
их усилия не дали никаких результатов — their efforts produced no results
им дали лишь небольшое вознаграждение — they were but lightly rewarded
вы дали присягу говорить только правду — you are under oath to tell the truth
Они дали по два яблока каждому ребёнку. — They gave two apples to each of the children.
он требовал, чтобы ему первому дали слово — he claimed the right to speak first
газеты дали положительные отзывы о пьесе — the play got good notices
газеты дали положительные отзывы о пьесе — the play had favourable notices
разг. мне дали роскошную /шикарную/ работу — they gave me a glamourous job
переговоры не дали определённого результата — the discussions were open-ended
переговоры не дали определенного результата — the discussion were open-ended
переговоры не дали определённого результата — the discussions were open
школа, которой дали громкое название колледжа — a school dignified with the name of a college
вы дали мне на два больше — you've given me two too many
мне дали понять, что это неправда — I was given to understand that it was not true
а) ему дали фору 5 метров; б) он должен был пробежать на 5 метров больше — he was given a handicap of 5 metres
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток мне дали понять, что это неправда — I was given to understand that it was not true
а) ему дали фору 5 метров; б) он должен был пробежать на 5 метров больше — he was given a handicap of 5 metres
очки для дальнего зрения; очки для дали — distance spectacles
