Дворецкий - перевод с русского на английский
butler, majordomo, jemadar
Основные варианты перевода слова «дворецкий» на английский
- butler |ˈbʌtlər| — дворецкий, старший лакейСмотрите также
управитель; дворецкий; майордом — major-domo
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- steward |ˈstuːərd| — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешальПримеры со словом «дворецкий»
Я заподозрил, что это сделал дворецкий.
I surmised that the butler did it.
На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.
I found the butler's service to be excellent.
...дворецкий ответил на бесконечные требования герцогини, холодным безразличием...
...the butler responded to the duchess's constant demands with stolid indifference...
Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности.
The butler made off with the valuables.
Он не всегда был дворецким.
He hadn't always been a butler.
Он был ему и камердинером, и дворецким.
He valeted him as well as buttled. (R. Fuller)
Он подкупил дворецкого, чтобы скрыть убийство жены
He suborned his butler to cover up the murder of his wife.
Он был аккуратной маленькой машиной, исполняющей обязанности дворецкого.
He was a neat little machine of a butler.
Он выполняет обязанности камердинера, официанта, а также является стюардом и дворецким.
He does the valeting, the waiting, and is steward and butler.
