Двоюродный - перевод с русского на английский
once removed, cousin
Основные варианты перевода слова «двоюродный» на английский
- once removed — двоюродныйдвоюродный брат со стороны отца — the second cousin on the part of the father
двоюродный брат, двоюродная сестра — first cousin
это, по-видимому, ваш двоюродный брат — this will be your cousin
двоюродная сестра; двоюродный брат; кузина — cousin german
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
Смотрите также
двоюродный прадед — great granduncle
двоюродный дедушка — great uncle
двоюродный брат отца или матери — Welsh uncle
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
Примеры со словом «двоюродный»
— Это двоюродный брат Сары. — Ты уверен?
'That's Sarah's cousin.' 'Are you sure?'
Его двоюродный брат организовал похороны.
His cousin made the funeral arrangements.
Мой двоюродный брат кое-что понимает (т.е. много знает) в гольфе.
My cousin knows a thing or two (=know a lot about) about golf.
Ее двоюродный брат не сравнится с ней в хитрости и искусном плутовстве.
Her cousin was not her equal in guile and evasive craft.
Я могу взять с собой моего двоюродного брата на обед?
Can I bring my cousin to the dinner?
Мы с двоюродной сестрой готовили канапе для вечеринок с выпивкой.
My cousin and I were making canapes for people's drinks parties.
Моя двоюродная бабушка дожила до почтенного стотрёхлетнего возраста.
My great aunt lived to the grand old age of 103.
Жестами объясняться я не умею, поэтому общаться с глухим двоюродным братом не мог.
I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin.
...я называю ее Тетя Эмили, но она на самом деле она моя двоюродная сестра, а не тетя....
...I call her Aunt Emily, but she is actually my cousin, not my aunt....
Он протиснулся мимо протянутой руки алкаша и догнал свою тётю и двоюродных братьев.
He brushed past the outstretched hand of a wino and caught up to his aunt and cousins.
Мой дядя любит давать непрошеные советы, когда я играю в покер с двоюродными братьями.
My uncle likes to kibitz when I play poker with my cousins.
Ребёнок вашего двоюродного брата является вашим двоюродным племянником или племянницей.
The child of your first cousin is your first cousin once removed.
