Диалог - перевод с русского на английский
dialogue, dialog, duologue, interlocution
Основные варианты перевода слова «диалог» на английский
- dialogue |ˈdaɪəlɑːɡ| — диалог, разговор, обмен мнениями, неофициальные переговорысорвать диалог — destroy a dialogue
скрытый диалог — implicit dialogue
начинать диалог — embark on a dialogue
остроумный диалог — snip-snap dialogue
продолжать диалог — continue a dialogue
прекратить диалог — cut off a dialogue
радиоролик-диалог — dialogue radio commercial
конфликтный диалог — adversary dialogue
возобновить диалог — revive a dialogue
воображаемый диалог — imaginary dialogue
поддерживать диалог — endorse a dialogue
моделировать диалог — fashion dialogue
политический диалог — political dialogue
реалистичный диалог — realistic dialogue
речитативный диалог — sung dialogue
диалог с подсказками — prompted dialogue
кооперативный диалог — co-operative dialogue
дистанционный диалог — remote dialogue
аргументативный диалог — argumentative dialogue
целенаправленный диалог — task-oriented dialogue
предложение вести диалог — offer of a dialogue
диалог человека с машиной — man-machine dialogue
серьёзный политический диалог — meaningful political dialogue
диалог в форме вопросов и ответов — question/answer dialogue
активные переговоры; активный диалог — active dialogue
активизировать диалог; начать диалог — get a dialogue under way
диалог скорее язвителен, чем остроумен — the dialogue is more quippish than witty
управляемая беседа, управляемый диалог — directed dialogue
экранный диалог — screen dialog
вложенный диалог — nested dialog
уточняющий диалог — clarification dialog
социальный диалог — social dialog
объясняющий диалог — explanatory dialog
графический диалог — graphic dialog
диалог сканирования — scan dialog
диалог командировки — trip dialog
диалог пользователя — user dialog
диалог в режиме меню — menu-driven dialog
многокадровый диалог — multiframe dialog
диалог по инструменту — tool dialog
конструируемый диалог — custom dialog
диалог ведения таблицы — table maintenance dialog
комплементарный диалог — complementary dialog
диалог ведения ракурсов — maintenance dialog
интеллектуальный диалог — intelligent dialog
диалог с сократовой логикой — socratic dialog
диалог на разговорном языке — plain-text dialog
диалог формирования запроса — query construction dialog
многопользовательский диалог — multi-user dialog
диалог с использованием примеров — case-method dialog
диалог с перемежающейся инициативой — mixed-initiative dialog
скрытый диалог, диалог в неявной форме — implicit dialog
диалог с подсказками; диалог с подсказкой — prompted dialog
стандартное диалоговое окно; общий диалог — common dialog box
общение человека с машиной; диалог человека с машиной — man-made dialog
общение человека с машиной; диалог оператора с машиной — man-machine dialog
Смотрите также
диалог Ромео и Джульетты — the scene between Romeo and Juliet
происходящий с глазу на глаз; телевизионный диалог — face-to-face
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conversation |ˌkɑːnvərˈseɪʃn| — разговор, беседа, переговоры, жанровая картинапротоколируемый диалог — threaded conversation
Примеры со словом «диалог»
Диалогов в фильме очень мало.
There's very little dialogue in the film.
Сочинение было в форме диалога.
The essay was in the form of a dialogue.
Этот диалог остроумен и культурен.
The dialogue is witty and urbane.
Он любит вести живой диалог с гостями.
He likes to engage in lively discourse with his visitors.
Диалоги в фильме были неестественными.
The dialogue in the movie was unrealistic.
Лучшая часть этой книги — умные диалоги.
The best part of the book is the clever dialogue.
Он является специалистом по написанию диалогов.
He is an expert at writing dialogue.
Диалог весьма немногословен и полон неясных намёков.
The dialogue is elliptic and full of dark hints.
А как насчет его вклада в межконфессиональный диалог?
And what about his contribution to interfaith dialogue?
Учеников попросили прочитать диалоги из данной пьесы.
Students were asked to read dialogues from the play.
Кандидаты должны вести серьёзный политический диалог.
Candidates should engage in serious political discourse.
Этот диалог был составлен /придуман/ актёрами на репетиции.
The dialogue was worked out by actors in rehearsal.
